Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.08.2013, 10:59
AlexN AlexN ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 29.07.2012
Ort: Wien
Beiträge: 75
Standard Trauungsbuch Gaubitsch (NÖ) 1699

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gaubitsch, Niederösterreich


Liebe Mitforscher,

ich stehe wieder vor einem teilweise unleserlichen Eintrag und erbitte eure Hilfe.

Was ich glaube entziffern zu können ist:

Ulrich Wolff, des ... Wolf ..: ... getraut ...
... Ehrwirth (?) ehelicher Sohn. Mit Christina ...
Wittib zu Stinkenbrunn (?). Testes Paul ..., ...

Vielen Dank


Alex
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Wolf unleserlich.jpg (29,8 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.08.2013, 11:13
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.736
Standard

Moin Alex,

schonmal ein wenig:


Ulrich Wolff, des Caspar Wolffen Seel: ... geetrauth seiner
hinterlassen Ehewirthin ehelicher Sohn. Mit Christina Krewethlin?
Wittib zu Stinkenbrunn (?). Testes Paul Prieß?, ...


Gruß,
jacq
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.08.2013, 11:14
j.steffen j.steffen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.04.2006
Beiträge: 1.208
Standard

Hallo Alex,
ein wenig ergänzt:
Ulrich Wolff, des ... Wolffen Seelig und Gertrauth seiner
hinterlassenen Ehewirthin ehelicher Sohn
__________________
MfG,
j.steffen
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.08.2013, 11:39
Benutzerbild von Hans Grimm
Hans Grimm Hans Grimm ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.07.2012
Ort: im Norden Deutschlands
Beiträge: 290
Standard

Hallo,

ich lese:

Ulrich Wolff, des Caspar Wolff Seel: und geetrauth seiner
Hinterlassen Ehewirth Ehelicher Sohn. Mit Christina Krewethlin
wittib Zu Stinkheprunn. Testes Paul Preiß und Adam Poster.

Das "Stinkheprunn" könnten folgende Orte sein:
http://de.wikipedia.org/wiki/Steineb...de_Drasenhofen)
http://de.wikipedia.org/wiki/Unterstinkenbrunn
__________________
Mit besten Grüßen

Hans


- Was sie einst waren
Das sind wir jetzt
Und was sie jetzt sind
Das werden wir einst werden -
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.08.2013, 11:48
Benutzerbild von Uschibaldi
Uschibaldi Uschibaldi ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2010
Ort: Tirol
Beiträge: 763
Standard

Sie heißt Krewekhlin
Das dürfte ihre erste Ehe gewesen sein. b oder w wurde damals nicht so genau genommen Krebekl oder Krewekl
http://www.matricula.findbuch.net/ph...8829&count=182
und da der Tod ihres ersten Ehemannes
http://www.matricula.findbuch.net/ph...8829&count=491
LG Uschi

Geändert von Uschibaldi (04.08.2013 um 12:50 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.08.2013, 17:54
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.515
Standard

Hallo.
Ich lese genauso wie j.steffen Gertrauth.
MfG Marina
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 05.08.2013, 07:06
AlexN AlexN ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.07.2012
Ort: Wien
Beiträge: 75
Standard

Vielen Dank!


Alex
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:39 Uhr.