Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.12.2019, 13:46
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 440
Frage zum Tod von Johanne Karoline Noack in Friedland

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Johanne Karoline Noack starb am 11.08.1862 in Friedland und wurde
dort am 14.08.1862 mit Abdankung beigesetzt.

Aber was steht zur Todesursache und
was steht hinter Frau Johanne Karoline Noack, geb. Thiem,
Johann Karl Nowacks ??????

und: hinterlasst den Wittwer, 10 Kinder, worunter 8 minorene ??????

Danke Gruß Reiner aus Spandau
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 3375 Noack, Johanne Karoline - Tod 11.08.1862 (Ancestry) in Friedland.jpg (253,3 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.12.2019, 13:55
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.586
Standard

Guten Tag,
ich lese:
Johann Karl Noacks Eigenthumsb. u. Schmiedemeisters hier Ehefrau

Wittwer u. 10 Kinder, worunter 8 minorene aus der zweiten Ehe und 1 majorenner Sohn aus der ersten Ehe

Gastrisches Fieber.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.12.2019, 15:26
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 440
Standard

das ist wie Weihnachten, vielen Dank
und frohe Weihnachten von Reiner aus Spandau
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.12.2019, 12:29
Benutzerbild von Christian40489
Christian40489 Christian40489 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.03.2008
Ort: findet es doch raus!
Beiträge: 1.125
Standard

Hallo Reiner,

Todesursache war ein Fieber, das Wort oder den Wortteil davor kann ich nicht entziffern. Vermutlich handelt es sich um ein Adjektiv, denn Fieber ist groß geschrieben. Ich meine zu erkennen: Gestei[….] Fieber
Aus dem Buchstabenbestand kann ich die Art des Fiebers nicht ausmachen, unter den historischen Krankheitsbezeichnungen habe ich auch nicht Passendes entdecken können. Vielleicht kann jemand das Wort besser lesen oder erkennen.
Frohe Feiertage und herzliche Grüße vom Rhein
Christian
__________________
suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.12.2019, 12:31
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.586
Standard

Guten Tag,
Xmas Special for Xian:
http://wiki-de.genealogy.net/Gastrisches_Fieber

https://gutenberg.spiegel.de/buch/ha...pathie-8162/37
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (25.12.2019 um 12:33 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 26.12.2019, 12:15
Benutzerbild von Christian40489
Christian40489 Christian40489 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.03.2008
Ort: findet es doch raus!
Beiträge: 1.125
Standard

Hallo Horst,
Du hast bestimmt Recht mit Deiner Lesung "Gastrisches" Fieber. Die Glyphe für das "sch" schien mir nicht so klar. Aber jetzt! :-)
Dir und allen Mitlesern noch einen schönen 2. Weihnachtstag, viele Grüße Christian
__________________
suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
friedland , noack , tod

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:44 Uhr.