Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.04.2021, 19:11
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 465
Standard Sterbeeintrag entziffern erbeten

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Osterwick
Namen um die es sich handeln sollte: Salomon Rexien

Guten Abend
kann jemand den Sterbeeintrag von Salomon Rexien vollständig entziffern? Besten Dank.
Ich kann da leider ausser seinem Namen so gut wie nichts gut lesen.

https://www.ancestry.de/imageviewer/...rue&pId=667375
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Salomon Rexien.JPG (151,7 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.04.2021, 19:18
Benutzerbild von Octavian Busch
Octavian Busch Octavian Busch ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.03.2021
Ort: Weissenburg (CH)
Beiträge: 134
Standard

Hallo
Ich lese:

ist Salomon Rexien, der bey Mstr. Häberlein, einem Tuchmacher, die Profession zu erlernen,
in Diensten gestand, krank nach Osterwick zu s.(einen) Geschwister zu kommen, nach 4. Monatl. frist ge-
storben, u.(nd) öffentl. begr. word.
Gruss
Thomas
__________________
Ave


Ballendorf: Heyne; Grossbothen: Lange, Dietze; Bad Lausick: Hantschmann, Schilde, Sebastian, Zopf; Leipzig: Zopf, Näumann, Kühn; Schneeberg: Friede; Grossgörschen: Fickler; Greitschütz: Staacke; Drehbach: Orgis; Waldkirchen: Neubert; Kaltenborn: Kern; Hohnbach: Frentzel; Grimma: Lange, Ansorg, Börner; Stadtroda: Kittel
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.04.2021, 19:21
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.527
Standard

Hallo Alexander,

ich lese:

Den 11. April ist Salomon Rixien, der bey Häberlein?, einem Rademacher?, die Profession zu erlernen,
in Dienste gestanden, kranck nach Osterwickht zu s.? Geschwister gekommen, nach 4 monathl. Frist ge-
storben u. öffentl. begr[aben]. worden.
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.04.2021, 19:31
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 465
Standard

Hallo Octavian und Balthasar
vielen Dank zunächst.
Er heisst auf jedenfall Rexien mit Nachnamen. Nun ist die Frage, Radmacher oder Tuchmacher, da möchte ich gerne noch eine 3. Meinung. Eine traurige Geschichte, wenn er zu seinem Geschwister auf Besuch ging und dann starb. Vielleicht war er ja schon krank oder es grassierte eine Krankheit.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.04.2021, 19:33
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.435
Standard

Rademacher war schon richtig.
Und gekommen.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.04.2021, 19:33
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.139
Standard

Hallo,

Zitat:
Zitat von Balthasar70 Beitrag anzeigen

Den 11. April ist Salomon Rexien, der bey Mstr. Häberlein, einem Rademacher, die Profession zu erlernen,
in Dienste gestanden, kranck nach Osterwick zu s.(seinen) Geschwister gekommen, nach 4 monathl. Frist ge-
storben u. öffentl. begr[aben]. worden.
die ? können getrost entfernt werden.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 13.04.2021, 19:40
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 465
Standard

Vielen Dank nachfolgend auch an Christine und Horst, dann ist die Mehrheit für Radmacher und ich nehme diesen Beruf. Bis dann.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:20 Uhr.