Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.07.2022, 19:11
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 4.376
Standard Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1763

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hemkenrode


Hallo zusammen!

Von der Sache her ist es fast klar. Das Datum, also der Tag ist m. E. unleserlich, auch wenn das Register, woher auch immer, weiß, daß es sich um den 3. handelt. Beide Männer, Vater und Sohn Schulte, hießen mit zweitem Vornamen Heinrich. Aber was steht da wirklich geschrieben?

Copulirte: 1763,
d(en). ... Nov(embris): wurde in Hemkenr(ode):
copulirt der Junggese(lle) Joh(ann):
H... Schulten, Leineweber
u(nd). Kothsaß zu Destedt, Hans
H... Schulten, Kothmanns al
hier ehe(licher). einziger Sohn mit
J(un)gf(e)r Anna Sophia Eleonora
Halben, Zach(arias): Halben, Koth-
manns in Hemke(n)rode ehe(liche).
einzige Tochter.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1763 Schulte Halbe.jpg (230,9 KB, 13x aufgerufen)
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Rötger Martin TODE, Obergerichtsprocurator in Hamburg, * 1735, + 1805
Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Thomas SCHÜTZE, Bürgermeister in Wernigerode 1561
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.07.2022, 06:58
Schimster Schimster ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Ort: Ernsthausen
Beiträge: 126
Standard

Hallo consanguineus,


ich lese ebenfalls dies:



Copulirte: 1763/1764,
d(en). 8(?, sehr unsicher) Nov(embris): wurde in Hemkenr(ode):
copulirt der Junggese(lle) Joh(ann):
Hr. Schulten, Leineweber
u(nd). Kothsaß zu Destedt, Hans
Hr. Schulten, Kothmanns al
hier ehe(licher). einziger So[h]n; mit
J(un)gf(e)r Anna Sophia Eleonora
Halben Zach[ar]i[as]: Halben, Koth-
manns in Hemke(n)rode ehe(liche).
einzige Tochter.
__________________
Viele Grüße vom
Schimster


______________________________
Was wir wissen ist ein Tropfen; was wir nicht wissen, ein Ozean!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.07.2022, 07:09
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 4.376
Standard

Hallo Schimster!

Hab vielen Dank für Deine Hilfe!

Der 8. November 1763 war ein Dienstag. Das würde tatsächlich besser passen als der 3., der ein Donnerstag war. Üblicherweise wurde hier in der Ecke Dienstags getraut, wobei das nicht zwingend war.

Viele Grüße
consanguineus
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Rötger Martin TODE, Obergerichtsprocurator in Hamburg, * 1735, + 1805
Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Thomas SCHÜTZE, Bürgermeister in Wernigerode 1561
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:56 Uhr.