Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.01.2019, 15:15
Benutzerbild von eschenbeck
eschenbeck eschenbeck ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.10.2010
Ort: Bonn
Beiträge: 1.337
Standard Lesehilfe Taufe 1772

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Eschenweck


Auch im neuen Jahr
Wer kann helfen und ergänzen??
Besten Dank im Voraus!!!

3 July
zwischen
9 u. 10 Uhr
abends
…..
Eschelbach
geboren
………
………

Maria Catha-
rina

Peter Eschen-
wecker ein ab
gedankter fron-
…… Soldat
………
………
………
……. Eschelbach
gebohren
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Taufe 3.7.1772 Maria Catharina Eschenweck.jpg (110,7 KB, 10x aufgerufen)
__________________
LG aus Bonn
Wolfgang

http://www.eschenbeck.net/


Mein Motto:
Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
Bonn (mit Umkreis)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.01.2019, 15:20
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.595
Standard

Hallo,
Julii
zu Cleinen Herschbach
u. den 4. Julii getauft
frz. Soldat
Gertraud, katholisch (Religion des Pontifex = papistischer Religion)
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.01.2019, 16:02
Benutzerbild von eschenbeck
eschenbeck eschenbeck ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.10.2010
Ort: Bonn
Beiträge: 1.337
Standard

3 July Julii
zwischen
9 u. 10 Uhr
abends
zu Cleinen
Herschbach
gebohren
u. den 4. Julii

getauft

Maria Catha-
rina

Peter Eschen-
wecker ein ab
gedankter fran-
zösischer Soldat
Gertraud
katholisch (Religion des Pontifex = papistischer Religion)
………
……. Eschelbach
gebohren


Sieht der Ortsname in Spalte 1 und 3 nicht gleich aus??

Herschbach oder Eschelbach??
__________________
LG aus Bonn
Wolfgang

http://www.eschenbeck.net/


Mein Motto:
Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
Bonn (mit Umkreis)

Geändert von eschenbeck (01.01.2019 um 16:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.01.2019, 19:58
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.108
Standard

"Sieht der Ortsname in Spalte 1 und 3 nicht gleich aus??"

Ja, für mich kein Zweifel. Ev. statt Cleinen, Clein.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.01.2019, 10:55
Benutzerbild von eschenbeck
eschenbeck eschenbeck ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.10.2010
Ort: Bonn
Beiträge: 1.337
Standard

Ist da noch etwas mehr zu lesen??

3 July Julii
zwischen
9 u. 10 Uhr
abends
zu Cleinen

Eschelbach
gebohren
u. den 4. Julii

getauft

Maria Catha-
rina

Peter Eschen-
wecker ein ab
gedankter fran-
zösischer Soldat

Gertraud
katholisch
………
……. Eschelbach
gebohren
__________________
LG aus Bonn
Wolfgang

http://www.eschenbeck.net/


Mein Motto:
Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
Bonn (mit Umkreis)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 02.01.2019, 11:29
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.165
Standard

Hallo Wolfgang,

ich lese

Gertraud
Ponitf. religi-
onis
Zu Clei[n] Herschbach
gebohren


Kleinhirschbach (steht beide Male da) ist ja auch gleich ums Eck...

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 02.01.2019, 22:46
Benutzerbild von eschenbeck
eschenbeck eschenbeck ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.10.2010
Ort: Bonn
Beiträge: 1.337
Standard

Herzlichen Dank! !!!!
__________________
LG aus Bonn
Wolfgang

http://www.eschenbeck.net/


Mein Motto:
Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
Bonn (mit Umkreis)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:03 Uhr.