Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.11.2013, 21:02
Lola38 Lola38 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2013
Ort: Wiesbaden, Meissener Str.13
Beiträge: 479
Standard Hochzeit 1770 Lorenz und Kath. Sonneborn

Quelle bzw. Art des Textes: KB Sonneborn-Nordhofen/Thür.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sonneborn-Nordhofen/Thür.


Hallo Ihr Sachkundigen. Ich bitte um Eure Ergänzungshilfe.

Anno 1770
Den 19.then...... Dienstag...................an Dom.I port.Trinit.
.................................................. .................................................. ..............................................
allhier copuliert werden. Der ehrbare und ................................Johann Lorentz Schlägel mitnachbarlicher Inwohner allhier ein Witwer und Maria Katharina Degenhardtin...................................... ......................................
und Schwestern zu Metebach.......................................... .............
älteste Tochter.
Den 1770....


Ich bedanke mich für Eure Mühe im Voraus.



Anbei...........1.......Miniaturansichten. LG.Lola38
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Hochzeit LuK.jpg (127,9 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.11.2013, 22:14
Grapelli Grapelli ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.04.2011
Ort: Hessen
Beiträge: 2.227
Standard

Hallo Lola, mit Lesen hat das leider wenig zu tun,
aber was solls, man kanns ja mal versuchen.

Die Fragezeichen hinter jedem Wort spare ich mir.

MfG Grapelli


Anno 1770, d[en] 19. Mai
Den Dienstag vor? Dom[inica] I post Trinit[atis] sind
nach verhergesehener 3mal[iger] Proclamation
allhier copuliert worden: Der ehrsame und ...
Johann Lorentz Schlägel nachbarlicher Inwohner
allhier ein Wittwer und Maria Catharina
Degenhardtin, des ehrsamen und ...
Hartmann Degenhardt ... ...
und Schwester zu Metebach eheleib[liche]
älteste Tochter.
A[nn]o 1711 ...
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:11 Uhr.