Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.04.2016, 23:42
Benutzerbild von Kretschmer
Kretschmer Kretschmer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.12.2012
Beiträge: 1.913
Standard Vermerk Geburtseintrag Alois (leg. Reinl) gefallen 1915

Quelle bzw. Art des Textes: Zusatz Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fischern b. Karlsbad
Namen um die es sich handeln sollte: Alois leg. Reinl


Hallo an alle Leseexperten,

wer von euch kann mir beim Zusatzvermerk im Geburtseintrag vom
26. April 1882 des Alois (leg. Reinl) helfen?

http://www.portafontium.eu/iipimage/...23&w=691&h=428
( Karlovy Vary / Buch 042 / Seite 68)

Ich lese:

+ gefallen 22/6 15 in
....... ? Lemberg ? Gal.(Galizien?)
Toden..... Prag? 25/4 24 ? 15375


Für euere Hilfe im voraus schon einmal ein ganz dickes Dankeschön!!

Liebe Grüße
Ingrid

Geändert von Kretschmer (22.04.2016 um 13:18 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.04.2016, 23:45
Benutzerbild von 52georg
52georg 52georg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2014
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 1.066
Standard

Hallo Ingrid,

bitte um das Dokument.
__________________
Beste Grüße
Georg
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.04.2016, 00:02
Benutzerbild von Kretschmer
Kretschmer Kretschmer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.12.2012
Beiträge: 1.913
Standard

Hallo Georg,

danke für den Hinweis..... ich habe meinen #1 ergänzt!

Im Alter lässt eben das Gehirn etwas nach!


Liebe Grüße
Ingrid
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.04.2016, 20:50
Benutzerbild von 52georg
52georg 52georg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2014
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 1.066
Standard

Hallo Ingrid,

davon kann ich ein Lied singen.

ein bescheidener Versuch:

+ gefallen 22/6 15 in
Navaria, B. Lemberg Galiz

Toden..... Prag? 25/4 24 15375
Prag glaube ich nicht zu lesen, jedenfalls ist es der Hinweis auf das zu Grunde liegende Dokument.

__________________
Beste Grüße
Georg
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.04.2016, 22:39
Benutzerbild von 52georg
52georg 52georg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2014
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 1.066
Standard

Hallo Ingrid,

siehe auch den Eintrag in die Verlustliste:
http://anno.onb.ac.at/cgi-content/an...ef=anno-search
__________________
Beste Grüße
Georg
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.04.2016, 23:10
Benutzerbild von Kretschmer
Kretschmer Kretschmer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.12.2012
Beiträge: 1.913
Standard

Hallo Georg,

vielen Dank für deine Hilfe......

Wie hast du den Eintrag in der Verlustliste gefunden?
Ich habe danach bereits zwei Tage vergeblich gesucht!

Liebe Grüße
Ingrid
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 23.04.2016, 13:35
Benutzerbild von 52georg
52georg 52georg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2014
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 1.066
Standard

Hallo Ingrid,

Verlustlisten des WW1 (f. Österr.-Ungarn) findest du in ANNO (AustriaN Newspapers Online):
http://anno.onb.ac.at/
__________________
Beste Grüße
Georg
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 23.04.2016, 16:28
Benutzerbild von Kretschmer
Kretschmer Kretschmer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.12.2012
Beiträge: 1.913
Standard

Hallo Georg,

ja, Anno kenne ich......
Da habe ich jedoch noch nie das Gesuchte gefunden.
Muss wahrscheinlich mehr üben!!!

Liebe Grüße
Ingrid

Geändert von Kretschmer (23.04.2016 um 16:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:35 Uhr.