Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.01.2021, 18:02
Stefan H Stefan H ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 27.01.2021
Beiträge: 13
Standard Hochzeitseintrag von 1827 aus Schlingen

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Hochzeitsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlingen/Allgäu
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Satzger


Hallo ihr lieben,

nachdem ihr mir vor kurzen helfen konntet, habe ich wieder ein Lese-Problem....
Es geht um folgenden Hochzeitseintrag
Josef Satzger mit Maria Martin vom 22.July.1827 (4te Eintrag von oben)
https://data.matricula-online.eu/de/...en/3-H/?pg=198

Als Lesebitte hätte ich jeweils die Eltern der Ehepartner
Josef Satzger [4te Eintrag von links](?? Satzger und ?? Klim)
Maria Martin [5te Eintrag von rechts] (Michael Martin und ?? Viktoria?!)

Der Geburtsort der beiden hätte ich so bestimmt:
Josef Satzger geboren zu schlingen am 28?.Dezember 1793
Maria Martin geboren zu ?? am 31 August 1975

Vielen Dank im vorraus für eure Hilfe
Grüße Stefan
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.01.2021, 19:05
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.656
Standard

Hallo,

ich lese:

Joseph Satzger
getraut den
2ten Juli
1827

Bauer
__
Catholisch

Landgericht
Kaufbäuren?
Aufenthalts-
ort Schlingen
Nro. 35?

Mathias
Satzger
und
Barbara
Klimm

Ledig

geboren
zu Schlingen
den 28ten
December
1793

den 19ten
Juni 1827

ohne
Dispens?

Maria
Martin

Bauerntochter
Catholisch

Landgericht
oberdorf [heute: Marktoberdorf]
Aufenthalts-
ort Hemmen??
hofen Nro
18

Michael
Martin
und Victoria
__eber?

Ledig

geboren
zu Hi__
hofen den
31 August
1795

Schott
Pfarrer

Joahnn Georg
Frey_? häsler??
und Franz
Weber? ___
Halbbüdner? in
Schlingen
__________________
Gruß Balthasar70

Geändert von Balthasar70 (28.01.2021 um 19:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.01.2021, 19:19
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.954
Standard

Hallo!

Ich lese den Text so:

Joseph Satzger
getraut den
2ten Juli
1827

Baur
catholisch

Landgericht
Kaufbeuren
Aufenthalts-
ort Schlingen
Nro. 25.

Mathies
Satzger
und Barbara
Klimm

Ledig.

geboren
zu Schlingen
den 28ten
December
1793

den 19ten
juni 1827

ohne
Dispens

[Ma]ria
[_ar]tin

Baurentochter
catholisch

Landgericht
Oberdorf
Aufenthalts-
ort Hiemmen-
hofen Nro 18.

Michael
Martin
und Victoria
Erder(?)

Ledig.

geboren
zu Hiemmen-
hofen den
31" August
1795

Schott
Pfarrer

Johann Georg
Freyeschäfler(?)
und Franz
Xtoferi Erder
Halbbaurn in
Schlingen
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag


Geändert von Astrodoc (28.01.2021 um 19:25 Uhr) Grund: musste ein bisschen recherchieren: Hiemenhofen, südl. von Kaufbeuren :D
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.01.2021, 19:26
Stefan H Stefan H ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.01.2021
Beiträge: 13
Standard

Dankeschön euch zweien
Wie immer schnelle und kompetente Hilfe
Damit bin ich wieder einen großen Schritt weiter.
Ich wünsche euch noch einen schönen Abend
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
allgäu , eltern , hochzeitseintrag

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:35 Uhr.