Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.11.2021, 15:11
Philip Philip ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 19.12.2019
Beiträge: 34
Standard Nachname des Brautvaters? Georg ...?

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönwald, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Das ist die Frage



Liebe Gemeinde,

ich bin inzwischen schon ganz firm im Lesen alter Kirchenbücher (muss sagen 17 und 18 Jahrh. ist oft leichter, als 19.), aber machen Buchstabenkombinationen erschließen sich mir noch nicht.

Hier der Trau-Eintrag soweit ich ihn verstanden habe (

16 Novembris ist copuliert worden der ehrbahre Junggesell Joseph
des Christian Gröschels bauers ehel Sohn mit Jungfau Ma
ria des Georg (...?) häuslers ehel. Tochter.
Vielen Dank für die Hilfe beim Entziffern.

Philip
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Nachname des Brautvaters.jpg (82,9 KB, 19x aufgerufen)

Geändert von Philip (11.11.2021 um 15:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.11.2021, 15:25
Su1963 Su1963 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 1.243
Standard

Hallo Philip,
ich lese Püschels.
Gruß, Susanna
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.11.2021, 15:35
Philip Philip ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.12.2019
Beiträge: 34
Standard

Püschl habe ich tatsächlich auch in einem Index gefunden. Das müsste es sein!
1000 Dank für die raschen Hilfe!
Was würden wir ohne Euch machen?
Viele Grüße
Philip
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.11.2021, 15:38
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 12.696
Standard

Hallo

16 Novembris ist Copuliret worden der Ehrbahre Junggesell Joseph
des Christian Gröschels bauers Ehl. Sohn mit Jungfer Ma
ria des Georg Püshels Häuslers Ehl. Tochter.
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.11.2021, 17:59
Philip Philip ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.12.2019
Beiträge: 34
Daumen hoch

Danke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:04 Uhr.