Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.10.2017, 19:25
peter panther peter panther ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.06.2010
Beiträge: 243
Standard Traung Heidenheim

Quelle bzw. Art des Textes: Traung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1652
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heidenheim
Namen um die es sich handeln sollte:


Liebe Helfer,
auch hier komme ich nicht weiter.
Ich lese:
Den 11. ist Hans Schneider, St? man, Hans Schneiders s. Sohn von Hinns(?),
mit Waldburga, Matthäus Rihntins(?),Hufners
von St? Tochter zu Kirchgang.

Vielen Dank für Eure Hilfe
Peter
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg schneider.jpg (247,5 KB, 25x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.10.2017, 01:12
Benutzerbild von Heike Irmgard
Heike Irmgard Heike Irmgard ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2016
Ort: Bayern
Beiträge: 454
Standard

Hallo,

ich kann leider nur einige Wörter ergänzen, für die Namen ist für mich der Text zu unscharf. Der Beruf lautet Spilmann (Spielmann), beim Wohnort lese ich: von hinnen. Am Schluß: zur Kirchen gangen.

Viele Grüße von Heike
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.10.2017, 09:29
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.872
Standard

Wirklich recht unscharf.
Statt Rihntins könnte man es auch mit Fihnke(s) versuchen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.10.2017, 09:31
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.519
Standard

hola,

der Ort ist vielleicht Steinheim (abgekürzt) - ich finde in der Gegend sonst nicht passendes
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.10.2017, 17:11
peter panther peter panther ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.06.2010
Beiträge: 243
Standard

Hallo Heike,Karla Hari und Henry Wilhelm,
ja der Text ist schwer zu lesen.
Aber mit Eurer Hilfe bin ich ein Stück weiter gekommen.
Danke
Peter
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:28 Uhr.