Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.01.2014, 11:51
Elmo Elmo ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 04.12.2013
Beiträge: 30
Standard Erbitte Lesehilfe, nur zwei Zeilen

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegisterauszug
Jahr, aus dem der Text stammt: 1930
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mecklenburg

Hallo allerseits,
ich habe mit der Sutterlin-Schrift so meine Probleme...
Kann mir jemand dabei helfen, die zwei Zeilen nach dem Todeszeitpunkt und vor 'vorgelesen, genehmigt und unterschrieben' zu übersetzen? (Ich habe die beiden Zeilen mit roten Pfeilen markiert!)

Ich danke gaaaaanz herzlich im Vorraus!

Gruß Elmo
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ausschnitt.jpg (119,2 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.01.2014, 11:53
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.410
Standard

Moin Elmo!

Vorstehend 1 Druckwort ge-
strichen



Gruß,
jacq
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.01.2014, 11:59
Elmo Elmo ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.12.2013
Beiträge: 30
Standard Danke!!!

ich danke Dir für die ganz schnelle Antwort. Ich bin daran heute morgen fast verzweifelt.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:57 Uhr.