Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.10.2017, 18:42
peter panther peter panther ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.06.2010
Beiträge: 243
Standard Sterberegister Heldenfingen

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heldenfingen
Namen um die es sich handeln sollte:



Liebe Helfer,
noch einmal benötige ich Lesehilfe.
Es sind einige Lücken u. wohl auch Fehler.

Den 3. Jan. ist Hans Bosch, Schultheiß, abends um 6
Uhr in der ? zu Mergelstetten die ? ? zur
Tod gefallen worauf er den 4. diße von dannen in Begleitung
derselben ? herauf geführet, und den 5. diße mit einer....

das weitere kann ich wieder lesen.

Vielen Dank
Peter
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg bosch.jpg (250,8 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.10.2017, 19:09
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 640
Standard

Nur eine kleine Hilfe:

Den 3. Jan. ist Hans Bosch, Schultheiß, abends um 6
Uhr in der ? zu Mergelstetten die Stiegen herunter zur
Tod gefallen worauf er den 4. diße von dannen in Begleitung
derselben ? herauf geführet, und den 5. diße mit einer....
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.10.2017, 22:45
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.498
Standard

derselben Gemein herauf geführet,
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.10.2017, 09:18
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.504
Standard

hola,

kann das sein? - in der Factorj
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 30.10.2017, 12:42
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.033
Standard

Hallo zusammen,

ich lese:

A(nno) 1680.
Den 3. Jan(uar). ist Hans Bosch, Schultheiß, abends um 6.
uhr, in der Factorj, zu Mergelsteten die stiegen herunter zu
tod gefallen, worauf er den 4. diße von dannen in Begleitung
derselben Gemein herauf geführet, und den 5. diße mit einer

Christlichen Leichpredigt ehrlich begraben worden; seines alters
im 63sten jahr.

Es grüßt der Alte Mansfelder
__________________
Gesucht:
- Albrecht, Gottfried, Ziegeldecker aus Aschersleben, oo wo? v. 1791
- Beilcke, Joh. Caspar, Schafmeister Südharz, oo wo? um/v. 1767
- Blendor, Blandor(t), Joh. Christian, zul. Unteroffizier, *?/oo v. 1762/+ v. 1793 wo?
- Daume, Daniel *wo? (1716), zul. Erbmüller in Stangerode
- Kaur, Johann, 1815 Soldat Magdeburger Garnison, Schneider, */oo/+ wo?
- Knispel, Michael, oo wo? um/v. 1812 (Prov. Posen) Anna Rosina Linke
- Stahmer, Jacob *wo? (1767), Soldat, zul. in Aschersleben
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 30.10.2017, 20:12
peter panther peter panther ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.06.2010
Beiträge: 243
Standard

Hallo,
Feldsalat,Verano,Karla Hari und Alter Mansfelder,
vielen Dank für Eure Hilfe und Ergänzungen.
Gruß Peter
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:31 Uhr.