Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.11.2020, 21:39
pillson pillson ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 04.06.2020
Beiträge: 82
Standard Trauung 1744, Eltern und FN der Braut gesucht

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Röschitz, Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: ??



Schönen Abend allerseits,


hab etwas Schwierigkeiten mit den Namen der Brauteltern hier:

https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-03/?pg=305


Ist copuliert worden

August
18.
Joseph Schuch, Bürger, Wüttber (Witwer),
mit Anna Maria , ehe(liche) Tochter

XXXX Madlehner (?) XXXXXXXXX
mit Rosina (?), led(igen) Standes.
Zeugen: Tobias Sauberer und

Gregor(i) Zipf, Bürger.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.11.2020, 22:42
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 366
Standard

Hallo


Ist copuliert worden

August
18.
Joseph Schuch, Bürger, Wüttber (Witwer),
mit Anna Maria , ehe(liche) Tochter

Caspar? Madlser (?) XXXXXXXXX seel.
und Rosina (?), led(igen) Standes.
Zeugen: Tobias Sauberer und

Gregor(i) Zipf, Bürger.





LG Ahnenhans
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.11.2020, 22:43
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.389
Standard

Hallo.
Ich würde noch lesen:

August
18.
Joseph Schuch, Bürger, Wüttber (Witwer),
mit Anna Maria , ehe(liche) Tochter
Caspar Modlsee, schuesters seel.
und Rosina, led(igen) Standes.
Zeugen: Tobias Sauberer und

Gregori Ziss, Bürgern.

Guten Morgen.

Den Link von Geneanet habe ich heute gefunden:

https://gw.geneanet.org/xmullen?lang...maria&n=schuch

Ich hoffe, ich darf den Link einstellen ansonsten bitte löschen. Danke.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (27.11.2020 um 07:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.11.2020, 15:52
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 2.825
Standard

Hallo!

Marina hat's soweit, aber ... noch ne Kleinigkeit!

Der FN ist hier doch als "Schuech" geschrieben (wie im Eintrag darüber und der "Schuester"), oder?
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 27.11.2020, 23:00
pillson pillson ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.06.2020
Beiträge: 82
Standard

Ja das hätte ich auch so gelesen.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 27.11.2020, 23:37
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 2.825
Standard

Zitat:
Zitat von pillson Beitrag anzeigen
Ja das hätte ich auch so gelesen.
Na super! Prüfung bestanden! Ab jetzt kannste alles selbst und musst hier nichts mehr nachfragen
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:29 Uhr.