Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.11.2020, 18:25
schlappi schlappi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.05.2009
Ort: Pfalz
Beiträge: 147
Standard Personenstammregister von 1886

Quelle bzw. Art des Textes: Personenstandsregister Litomerice
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Litomerice,Kopitz
Namen um die es sich handeln sollte: EHM Ida





Hallo,



ich habe hier einen Geburtseintrag von EHM Ida (erster Eintrag). Da ich bei diesen sehr wenig bis nichts lesen kann hoffe ich das ihr mir dabei helfen könnt.


Hier der Link zum Personenstandregister:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...AbSPg1fup25wrJ


Gruß
Thorsten
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg N_inv_c_7393_sig_150_12_1881-1894_Sous_185.jpg (262,0 KB, 44x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.11.2020, 19:02
Samlaender Samlaender ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2014
Beiträge: 139
Standard

Würde gerne helfen, aber der Link funktioniert nicht und die angehängt Grafik ist nicht groß genug zum lesen.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.11.2020, 19:06
schlappi schlappi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.05.2009
Ort: Pfalz
Beiträge: 147
Standard

Zitat:
Zitat von Samlaender Beitrag anzeigen
Würde gerne helfen, aber der Link funktioniert nicht und die angehängt Grafik ist nicht groß genug zum lesen.

Hallo,


hier nochmals der Link:


http://vademecum.soalitomerice.cz/va...AbSPg1fup25wrJ
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.11.2020, 19:10
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 2.825
Standard

Hier ist der richtige Link!
(Zu finden unter "Permalink zum Digitalisat")
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 27.11.2020, 19:19
Samlaender Samlaender ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2014
Beiträge: 139
Standard

Auch ich kann nicht alles lesen.


Ida Ehm


geb. 18. November 1886 Mittags 1/2 12 Uhr - Taufe: 23. November Nachmittag 2 1/2 Uhr - Haus-Nr. 75


Getraut in D. Zlatnik am 1.02.1913 mit Fleischer Josef



Vater: Ehm Eduard

Mutter Frank, Franzisca

Geändert von Samlaender (27.11.2020 um 19:21 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 27.11.2020, 21:19
schlappi schlappi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.05.2009
Ort: Pfalz
Beiträge: 147
Standard

Zitat:
Zitat von Astrodoc Beitrag anzeigen
Hier ist der richtige Link!
(Zu finden unter "Permalink zum Digitalisat")

Danke.


So habe mal versucht bei der Mutter den Text zu entziffern:


FRANK Franzisca


Ziegelstreicher ? _______ in
Tschausch N.75 _____ Brüx
geboren in _____

_____ ______ zuständigt dorthin
ehl.? _____ des Franz Frank
Ziegelstreicher? in Tschausch
Nr.75 u? der Franziska, geb.
Uhlig am Sonnenberg
____: ____ _____ Sebastiansberg.




Viel Sinn ergibt das aber im Moment nicht bei mir.


Gruß
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 27.11.2020, 23:22
Samlaender Samlaender ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2014
Beiträge: 139
Standard

FRANK Franzisca

Ziegelstreicherstochter in
Tschausch N.75 Bez. Brüx
geboren in ???

_____ ______ zuständig dorthin
ehl. Tochter des Franz Frank
Ziegelstreichers in Tschausch
Nr.75 und der Franziska, geb.
Uhlig aus Sonnenberg
N: unbek. Bez. Sebastiansberg.





Ehm Eduard Ziegelarbeiter in
.... Nr. 7 Bez. ---- zuständig
.... Bez. Komotau, ehe-
licher Sohn des Ludwig Ehm ......
in .... Nr. 99 und der Theresia
geb. Gottl aus Kohrfeitz Nr. 44
Bez. Komotau ist......



Habe mal versucht zu ergänzen.
Ich glaube da müssen unsere Schriftenprofis ran.

Geändert von Samlaender (27.11.2020 um 23:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 28.11.2020, 09:51
Kaisermelange Kaisermelange ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2020
Beiträge: 47
Standard

FRANK Franzisca

Ziegelstreicherstochter in
Tschausch N.75 Bez. Brüx
geboren in Sonnenberg
Sebastiensberg
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 28.11.2020, 10:12
Kaisermelange Kaisermelange ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2020
Beiträge: 47
Standard

Ehm Eduard Ziegelarbeiter in
.... Nr. 7 Bez. ---- zuständig
nach Tschernowitz Bez. Komotau, ehe-
licher Sohn des Ludwig Ehm ......
in .... Nr. 99 und der Theresia
geb. Gottl aus Kohrfeitz Nr. 44
Bez. Komotau ist freiwillig
erschienen hat sich als ?
Erzeuger dieses Kindes erklärt (?)
__ ___ dieses durch seine
eigene Unterschrift ____
___ ___ mitgefertigten Zeugen
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 28.11.2020, 11:07
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 245
Standard

(daß) diese Legitimationsvorschreibung über Ansuchen
(beider) Elterntheile geschehen sei, bekräftigen diese durch ihre
Unterschrift vor den zwei mitgefertigten Zeugen:

Getraut in D. Zlatnik am 1.2.1913 mit Fleischer Josef

Eduard Ehm Franziska Ehm Wenzl Gunner Franz Walter

-----

Ehm Eduard Ziegelarbeiter in
Tschausch Nr. 7 Bez. Brüx zuständig
nach Tschernowitz Bez. Komotau, ehel.
Sohn des Ludwig Ehm Unterhändler
in Tschernowitz Nr. 49 und der Theresia
geb. Göttl aus Köhrbitz Nr. 44
Bez. Komotau ist freiwillig
erschienen, hat sich als unehelichen
Erzeuger dieses Kindes erklährt
und bekräftiget dieses durch seine
eigene Unterschrift vor den
zwei mitgefertigten Zeugen

----

FRANK Franzisca

Ziegelstreicherstochter in
Tschausch N.75 Bez. Brüx
geboren in Sonnenberg Nr. 50
Bez. Sebastiansberg zuständig dorthin
ehl. Tochter des Franz Frank,
Ziegelstreichers in Tschausch
Nr.75 und der Franziska, geb.
Uhlig aus Sonnenberg
Nr. unb. Bez. Seba(n)stiansberg.
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel

Geändert von M_Nagel (28.11.2020 um 11:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:05 Uhr.