Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.11.2020, 23:04
pillson pillson ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 04.06.2020
Beiträge: 82
Standard Trauungseintrag FN der Mütter

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Röschitz, Niederösterreich



Ein allabendlicher Aufruf,


im letzten Trauungseintrag dieser Seite - Joseph Krottendorfer und Anna Maria Ecker heiraten - bin ich nicht in der Lage den Mädchennamen der Bräutigamsmutter Anna Maria zu entziffern. Ich lesen Seuber(in).


Auch der Name der Brautmutter - Vor- wie Familienname - mag ich nicht zu entziffern.


https://data.matricula-online.eu/de/...z/02-04/?pg=35
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.11.2020, 23:13
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 2.824
Standard

Hallo!

Zitat:
Zitat von pillson Beitrag anzeigen
Ich lesen Seuber(in).
Ich lese Sauberin.


Zitat:
Zitat von pillson Beitrag anzeigen
Auch der Name der Brautmutter - Vor- wie Familienname - mag ich nicht zu entziffern.
Theresia geb. Stoixmanin.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.11.2020, 10:59
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 9.411
Standard

Guten Tag,
ich lese eindeutig Stoismanin. Also Stoisman.

Im Index der Heiraten Stoißmann:
Ph. Ecker / Ther. Stoißmann
https://data.matricula-online.eu/de/.../15679/?pg=185
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (28.11.2020 um 11:02 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.11.2020, 17:59
pillson pillson ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.06.2020
Beiträge: 82
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Guten Tag,
ich lese eindeutig Stoismanin. Also Stoisman.

Im Index der Heiraten Stoißmann:
Ph. Ecker / Ther. Stoißmann
https://data.matricula-online.eu/de/.../15679/?pg=185

Danke vielmals, da hat sich wohl der falsche Link eingeschlichen.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.11.2020, 18:09
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 9.411
Standard

Stimmt,
da ist was vermengt worden.
Hier der Link zum Index, in dem der 7.1.1749 als Traudatum angegeben wird:
https://data.matricula-online.eu/de/...52CC-03/?pg=52
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 28.11.2020, 21:31
pillson pillson ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.06.2020
Beiträge: 82
Standard

Danke schön.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:33 Uhr.