Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.11.2020, 23:29
ofb-dühringshof ofb-dühringshof ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.12.2015
Beiträge: 190
Standard Beruf bei Ehe 1723

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Ziesar
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ziesar, Sachsen-Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte: Beruf des Ehemannes

Hallo,

bei folgender Eheschließung kann ich den Beruf des Ehemannes nicht entziffern.

den 31. Juni ist Mstr. Joachim Dietert ge [welcher Kalender?]
wesener Bürger und ... ... ...meister?
.... [die komplette Zeile ist unverständlich]
... mit Fr. Anna Säger allhier von Hr.
Inspectore cop. worden

Das Original von Archion liegt vor.


Danke fürs Helfen.
Grüße
Silvia
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Dieter Ehe 1723.jpg (110,8 KB, 71x aufgerufen)
__________________
Familienforschung Voigt
https://silviadiessner.de/


Gesuche:
Krs. Landsberg/Warthe: Bläsing Bölke Diekmann Frohloff Hanf Menge Meyer Pahl Voß
Sa-Anhalt: Bauermeister Bettzüche Bohnenstein Brix Dähne Danker Eckart Gallas Hillens Höpner Hundt Kähne Karting Kiesewetter Kissauer Kutz Osterland Philipp Reinsdorf Schritte Schwager Schweitzer Stranz Weider Wirnicke Wüstener
Sachsen: Pichel Weitsch
Thüringen: Penner
Überall: Bobbe Deter Hölzke Hortich Karstedt (Carstädt) Kind Lob Schley
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.11.2020, 23:52
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.431
Standard

Hier mal was ich in etwa lese:
den 31. Juni ist Mstr. Joachim Dietert ge-
wesener Bürger und Schmiedt hierselbsten auch
Einwohner auffem gossierer (?) Rosacker ....
... mit Fr. Anna Sägers alhier von Hr.
Inspectore cop. worden
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.11.2020, 00:23
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 9.243
Standard

Hallo
man könnte den Beruf vielleicht auch als Schneid[er] lesen.
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.11.2020, 01:05
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 9.243
Standard

... ge-
wesener Burger und Sch... hirselbstn, anitzo
[= jetzt]
einwohner auffm ....
amt mit ...



Der aktuelle Wohnort des Bräutigams scheint weiter weg zu liegen
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (28.11.2020 um 01:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.11.2020, 01:29
ofb-dühringshof ofb-dühringshof ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.12.2015
Beiträge: 190
Standard

Schmied hatte ich eventuell auch gelesen.
Noch wichtiger als der Beruf wäre der Wohnort.

Der Familienname Dieter (auch Deter) taucht in der Region, z.B. auch in Paplitz häufiger auf. Bisher allerdings auch oft als Schäfer.

Denkbar als Ort mit "R" wäre Roßdorf (weiter weg, aber kommt häufiger in den KB Ziesar vor) oder Reesdorf. Das liegt in der Nähe. Oder eben auch ein kleiner Wohnplatz, den es heute vielleicht gar nicht mehr gibt.
__________________
Familienforschung Voigt
https://silviadiessner.de/


Gesuche:
Krs. Landsberg/Warthe: Bläsing Bölke Diekmann Frohloff Hanf Menge Meyer Pahl Voß
Sa-Anhalt: Bauermeister Bettzüche Bohnenstein Brix Dähne Danker Eckart Gallas Hillens Höpner Hundt Kähne Karting Kiesewetter Kissauer Kutz Osterland Philipp Reinsdorf Schritte Schwager Schweitzer Stranz Weider Wirnicke Wüstener
Sachsen: Pichel Weitsch
Thüringen: Penner
Überall: Bobbe Deter Hölzke Hortich Karstedt (Carstädt) Kind Lob Schley
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 28.11.2020, 02:05
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 9.243
Standard

... ge-
wesener Burger und Sch... hirselbstn, anitzo
einwohner auffm .... ge-
nant
mit ...
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (28.11.2020 um 02:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 28.11.2020, 18:20
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 9.243
Standard

... ge-
wesener Burger und Sch... hirselbstn, anitzo
einwohner auffm .... Rosen T... ge-
nant mit ....


In der Nähe von Ziesar gibt es den Ort Rosental (Rosenthal)
http://genwiki.genealogy.net/GOV:ROSHALJO62EJ
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Rosental.jpg (167,2 KB, 9x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 28.11.2020, 19:04
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.789
Standard

Hallo,

meine Tendenz geht eher zu Schneid(er) als zu Schmidt.

Warum 31. Juni? Da würde ich mal vorherige und nachfolgende Einträge ansehen.


Ich lese einwohner auffm ___, Rosenauke genant …

__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 28.11.2020, 19:39
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 9.243
Standard

Dann gibt es bei Ziesar noch den Ort Rosenkrug

https://www.volksstimme.de/lokal/bur...erichower-land

Auf der Karte in der Schreibweise "Rosen Krucke", siehe Bildanhang
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Rosenkrug.jpg (24,2 KB, 4x aufgerufen)
Dateityp: jpg Rosen Krucke.jpg (93,1 KB, 6x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (28.11.2020 um 19:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 28.11.2020, 19:47
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 9.243
Standard

... ge-
wesener Burger und Sch... hirselbstn, anitzo
einwohner auffm .... Rosen Krucke ge-
nant mit ...
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:28 Uhr.