Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.10.2019, 16:22
Benutzerbild von TPrasch
TPrasch TPrasch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.07.2007
Beiträge: 430
Standard Geburteintrag unleserlich

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jauer
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo zusammen,
ich habe einen Eintrag zu einer Geburt von 1895 die ich nicht richtig lesen kann.
Ich fang mal an zu lesen:

Hensing geb. Wermuth
Ehefrau des Fleischermeisters
Richard Hensing, beide
evangelischer Religion, wohn-
haft zu Jauer, Lignitzer
Straße Nr. 3
zu Jauer in ihrer Wohnung
------und dreißigsten
October --------- acht
hundertneunzig und
fünf Vormittags um
zehn ein halb Uhr ein
Kind ----------- ----------
geboren worden und das
------ Kind in der
---------- --------- ----
Die Anzeigende erklärt,
das sie bei der Nieder-
kunft der ----------
Hensing zugegen gewesen sei.

Mehr kann ich leider nicht lesen.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1.jpg (264,8 KB, 5x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Torsten
_______________
Dauersuche nach:
PRASCH oder Brasch in Sachsen
HENSING in Hirschberg, Grunau und Jauer in Schlesien
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.10.2019, 16:25
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.375
Standard

Ich biete:


Hensing geb. Wermuth
Ehefrau des Fleischermeisters
Richard Hensing, beide
evangelischer Religion, wohn-
haft zu Jauer, Lignitzer
Straße Nr. 3
zu Jauer in ihrer Wohnung
-am ein-und dreißigsten
October --------- acht
hundertneunzig und
fünf Vormittags um
zehn ein halb Uhr ein
Kind -weiblichen Geschlechtes-
geboren worden und das
-dieses- Kind in der
-Geburt verstorben sei-
Die Anzeigende erklärt,
das sie bei der Nieder-
kunft der -Ehefrau-
Hensing zugegen gewesen sei.
__________________
Dauersuche:

1) Frau ?? verwitwerte Wiechert, zwischen 1845 und 1852 neu verheiratete Springer, wohnhaft 1852 in Leysuhnen/Leisuhn
2) Geselle, geboren ca 1802, Schäfer in/aus Kiewitz bei Schwerin a.d. Warthe und seine Frau Henkel

Geändert von OliverS (09.10.2019 um 16:27 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.10.2019, 17:15
Benutzerbild von TPrasch
TPrasch TPrasch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.07.2007
Beiträge: 430
Standard

Hallo OliverS,
vielen Dank für deine Hilfe.
__________________
Viele Grüße
Torsten
_______________
Dauersuche nach:
PRASCH oder Brasch in Sachsen
HENSING in Hirschberg, Grunau und Jauer in Schlesien
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:34 Uhr.