Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.10.2019, 18:52
JensGer JensGer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.09.2018
Beiträge: 125
Standard Trauungsbuch Tulbing 1838

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tulbing-Königstetten, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Taborsky, Theresia Nietter


Liebe Forumsmitglieder,

könnt Ihr mir bitte den Auszug aus dem Trauungsbuch behilflich sein und ihn lesbar machen. Den Eintrag findet Ihn hier: http://data.matricula-online.eu/de/o...%252F07/?pg=16


Besten Dank für die Hilfe und viele Grüße,
JensGer



Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2019-10-21 um 17.41.49.jpg (287,0 KB, 22x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.10.2019, 21:49
Pommerellen Pommerellen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2018
Beiträge: 146
Standard

Hallo,

ein Versuch mit ein paar Lücken:

Am 29. Mai wurden in der Pfarrei Stockenau N 27. M.L. die Brautleute Herm. Anton Taborsky l. St. Kathol. …dübner Herrschaft Königstetten … gehen und Hausbesitzer zu Tulbing Nro. 60 ehl. Sohn des Mathias Taborsky Häusler zu Abem? Latein?(Latnie?) in Mähren und der Ursula ehl. geb. Kergirg?? und
Theresia Nietter l. St. Kath. Ant.? wohnhaft zu Unterzegnersdorf Nro. 3 Pfarre Stocken[r]au ehl. Tochter des Mathias Nietter Hauers zu Unterzegersdorf und der Katharina vel. geborene ..nzlmaym nach vorangegangenem dreimaligen Aufgebothe /: 20. 24. Und 27 Mai ehelich eingesegnet.

Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.10.2019, 22:14
JensGer JensGer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2018
Beiträge: 125
Standard

Hallo Pommerellen,

erstmal vielen herzlichen Dank!

Beste Grüße,
JensGer
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.10.2019, 22:20
JensGer JensGer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2018
Beiträge: 125
Standard

Hallo,

ich habe ergänzt:

Am 29. Mai wurden in der Pfarrei Stockerau N 27. M.L. die Brautleute Herm. Anton Taborsky l. St. Kathol. …dübner Herrschaft Königstetten … gehen und Hausbesitzer zu Tulbing Nro. 60 ehl. Sohn des Mathias Taborsky Häusler zu Abem? Latein?(Latnie?) in Mähren und der Ursula ehl. geb. Kergirg?? und
Theresia Nietter l. St. Kath. Ant.? wohnhaft zu Unterzögersdorf Nro. 3 Pfarre Stockerau ehl. Tochter des Mathias Nietter Hauers zu Unterzögersdorf und der Katharina vel. geborene ..nzlmaym nach vorangegangenem dreimaligen Aufgebothe /: 20. 24. Und 27 Mai ehelich eingesegnet.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.10.2019, 22:49
JensGer JensGer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2018
Beiträge: 125
Standard

Hallo zusammen,

ich habe eine Nachfrage. Im Sterbebuch entdecke ich bei Anton Taborsky Znaim in Mähren als Geburtsort: http://data.matricula-online.eu/de/o...252F07/?pg=175

Passt dies zum Heiratsnachweis?

Besten Dank und viele Grüße,
JensGer

Geändert von JensGer (21.10.2019 um 22:50 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.10.2019, 23:04
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.017
Standard

Ja,
aber Kreis Znaim.
Der Ort hieß Ober-Latein.
Hier die Taufe des Anton Tabovsky:
https://digi.ceskearchivy.cz/3713/32/1535/1245/50/0
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.

Geändert von Horst von Linie 1 (21.10.2019 um 23:15 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 21.10.2019, 23:30
JensGer JensGer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2018
Beiträge: 125
Standard

Danke, Horst! Ich bin sehr beeindruckt.

Beste Grüße,
JensGer
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 21.10.2019, 23:36
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.017
Standard

Sorry für den Schreibfehler,
Taborsky ist natürlich der Name.
Und Kreycy / Kreicy / Kreitschy.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
trauungsbuch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:57 Uhr.