Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.08.2014, 09:26
Benutzerbild von Anna Pauline
Anna Pauline Anna Pauline ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.08.2009
Ort: Land Brandenburg
Beiträge: 261
Standard Bitte um Lesehilfe Taufpaten Emil Müller

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Plaue, Thüringen


Liebe Mitforscher,

ich benötige Hilfe bei der Suche nach den Taufpaten des Emil Arno Müller aus Plaue in Thüringen. Im Anhang: Kopie der Taufpaten auf dem TR 1852

Folgendes lese ich bisher:

Name, Stand und Aufenthalt der Taufpathen

1. Frau Christine Friederike
August Reinholds in Eilenberg, Ehefrau

2. Herr Guido Vogel, gutsbesitzer in ..dorf

3. Frau Ida Wilhelmine, Julius Schindlers
Spinnfabrikens in dorf, Ehefrau

1. Karl Weigart, Einwohner und Fabrikarbeiter in Plaue

2. Jungfrau Christine Wilhelmine , d Gutbesitzers in
..dorf, ehel. älteste Tochter

3. Juv. Friedrich Zimmermann, Johann Gottfried
Zimmermanns,….. Gutsbesitzers in Baubsdorf,
noch ehel. ältester Sohn

Vielen Dank

Anna Pauline
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Taufpaten Müller, Emil.jpg (274,4 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.08.2014, 10:08
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.837
Standard

Hallo Anna Pauline,



1. Frau Christiane Friederike, Herrn August
Reinholds, Erblehnrichters in Eibenberg, Ehefrau.

2. Herr Guido Vogel, Sattelgutsbesitzer in Berns-
dorf.

3. Frau Ida Wilhelmine, Herrn Julius Schindlers,
Spinnfabrikantens in Bernsdorf, Ehefrau.

1. Karl Weigert, Einwohner und Fabrikarbeiter in
Plaue.

2. Jungfrau Christiane Wilhelmine, David Riedels, Guts-
besitzers in Helbersdorf, ehel. älteste Tochter.

3. Juv. Friedrich Zimmermann, weil. Johann Gott-
fried Zimmermanns, gewesenen Gutsbesitzers
in Leubsdorf, nachgelassener ehel. ältester Sohn.
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.02.2015, 06:02
Benutzerbild von Anna Pauline
Anna Pauline Anna Pauline ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.08.2009
Ort: Land Brandenburg
Beiträge: 261
Standard

Hallo jacq,
mit bestürzung habe ich eben festgestellt, dass ich mich nicht einmal bei Dir für Deine Hilfe bedankt habe. Das habe ich aus den Augen verloren und es tut mir sehr leid.

Vielen lieben Dank für Deine Unterstützung bei der Übersetzung des Textes.

L.G.

Anna Pauline
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:55 Uhr.