Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.05.2019, 19:30
Steinfeld Steinfeld ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.08.2016
Beiträge: 86
Standard Ein paar Wörter entziffern

Quelle bzw. Art des Textes: Zeitschrift-Artikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1935
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo liebe Forscher,


kann mir jemand den Satz in den Anführungszeichen und den Klammern entziffern, siehe Screenshot?


Ich kann nur folgendes lesen: "Nederlandsche ...." und in dem Klammer bin ich mir gar nicht sicher was da steht.



Vielen herzlichen Dank!
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Screenshot.PNG (204,7 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.05.2019, 19:42
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.860
Standard

Hallo,

das ist doch schöne Druckschrift!

"Nederlandsche Geslachtsnamen in oorsprong, geschiedenis en beteekenis " (Niederländische Geschlechtsnamen in Herkunft, Geschichte und Bedeutung)

(Ale-Alting, Bedde-Bedink) das sind die Beispiele für die Nachsilben
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.05.2019, 19:47
Pommerellen Pommerellen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2018
Beiträge: 178
Standard

Hallo,

ich würde lesen "Niederländische gefälschte Namen in der Entstehungsgeschichte und Bedeutung"


Ich kann nur etwas plattdeutsch, ich weis nicht ob das 100% stimmt.


Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.05.2019, 19:48
Pommerellen Pommerellen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2018
Beiträge: 178
Standard

Hallo,

Entschuldigung muss heißen "Geschlechtsname" wie Xtine geschrieben hat.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.05.2019, 19:55
Steinfeld Steinfeld ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.08.2016
Beiträge: 86
Daumen hoch

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
Hallo,

das ist doch schöne Druckschrift!

"Nederlandsche Geslachtsnamen in oorsprong, geschiedenis en beteekenis " (Niederländische Geschlechtsnamen in Herkunft, Geschichte und Bedeutung)

(Ale-Alting, Bedde-Bedink) das sind die Beispiele für die Nachsilben



Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:43 Uhr.