Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.01.2020, 11:56
loyane loyane ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.11.2011
Beiträge: 1.126
Standard Heiratsurkunde Straßburg 1634 - Wie heißt die Frau - weitere Details?

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1634
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Straßburg
Namen um die es sich handeln sollte: Daniel Gaßner

Grüß Gott!

Ich verweise auf diese Heiratsurkunde von 15(?).7.1634:

http://archives.bas-rhin.fr/detail-d...292444-3257469

Die Hochzeit ist für den damaligen Wittwer Daniel GAßNER, Wirth:

«Daniel Gaßner Wirth.......(?)
J(?) Anna Maria Marg.(?) Schötß(?) ....(?)
deß Metzgers(?) ..............(?)
............ Schiort(?) ................(?)
eheliche Tochter
Cop. 15 Juli(?)»


Ich würde mich über Hilfe zum Lesen sehr freuen und danke recht herzlich im Voraus!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.01.2020, 12:13
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.654
Standard

Hier ein Versuch:

Daniel Gaßner Wirth zum Hirsch
hors (?) und
Anna Maria Marx Schö?lers
deß Metzgers u. eines Ehrsa-
men ....... Beysitzers alhier
eheliche Tochter
Cop. 15 Juli zu .... Peter
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.01.2020, 12:20
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.490
Standard

Guten Tag.


Daniel Gaßner Wirth zum Hirsch
...Vnnd
Jungf. Anna Maria Marx Schöttlers
deß Metzigers V. eines Ehrsamen grosen Rhats beysitzes alhir
ehliche Tochter
Cop. 15 Julii

__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.01.2020, 13:31
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.213
Standard

Hallo,
ich lese:

Zum Hirsch
horn
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.01.2020, 15:41
loyane loyane ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.11.2011
Beiträge: 1.126
Standard

Grüß Gott!

Recht herzlichen Dank an Bernd, Horst und August für gute Beiträge!

Es war offenbar damals ein Gasthaus Hirschhorn in Straßburg wo Daniel Gaßner «regiert» hat!

Das Problem ist gelöst, und ich bin sehr zufrieden! Normals herzlichen Dank!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
gaßner , straßburg

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:53 Uhr.