Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.01.2022, 20:26
oliverb74 oliverb74 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 26.09.2018
Beiträge: 76
Standard Benötige Hilfe beim Übersetzen von Sterbegegister

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch Unkeroda
Jahr, aus dem der Text stammt: 1948/51
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Unkeroda
Namen um die es sich handeln sollte:
Gleichmann


Kann mir bitte jemand helfen bei der Sterbeurkunde von Ernst Albrecht Gleichmann kann ich das Datum das Monats das Todes und Geburtstages nicht erkennen...
heißt das Dezember?
und bei dem Geburtsdatum 17. Steht noch bei Coburg ich kann den Ort darüber nicht lesen...

und bei dem 2 Dokument dem pdf bei der
Friedericka Klara Karoline Gleichmann steht unter dem Geburtsdatum 19 April 1877 der Ort, ich kann diesen leider auch nicht lesen...

Es wäre toll wenn mir jemand helfen würde :-)

Vielen Lieben Dank

Liebe Grüße
Oliver
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg todernstgleichmann.JPG (31,2 KB, 8x aufgerufen)
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Beerdigungen_1849-1999_Bild164.pdf (598,7 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.01.2022, 20:38
Benutzerbild von Pauli s ucht
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 1.018
Standard

Moin,
die Monate sind alle September.

Grüße
Pauli
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
FN Städer (+1846 Cracau), Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.01.2022, 20:39
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.050
Standard

3 mal September

19 April 1877 Schleusingen
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.01.2022, 20:44
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 14.211
Standard

Niederndorf.


Friederike ohne C.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (12.01.2022 um 20:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.01.2022, 21:16
oliverb74 oliverb74 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.09.2018
Beiträge: 76
Standard

Vielen Lieben Dank

@Horst von Linie 1
@LutzM
@Pauli s uch
:-)

habt mir mal wieder sehr geholfen...

Tausend Dank
Liebe Grüße
Oliver
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:57 Uhr.