Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 01.05.2019, 17:15
Benutzerbild von fps
fps fps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.01.2010
Ort: Lüneburg
Beiträge: 1.664
Standard

Zitat:
Zitat von rbiefel Beitrag anzeigen
Hatte nur wegen des Pfarrers noch einmal nachgefragt, denn mir schien es schon "witzig",
dass der Getaufte den selben Familiennamen wie der Pfarrer hat.
Bei "Schmitz" ist das doch nicht weiter ungewöhnlich....

Auf das darunter Stehende hatte ich nicht weiter geachtet, da es meistens nichts an Erkenntnissen beinhaltet. Es ist auch recht krakelig geschrieben.

Nun lese ich in etwa: "In fidem", darunter möglicherweise eine Signatur.
Ein Prüfvermerk?
__________________
Gruß, fps
Fahndung nach: Riphan, Rheinland (vor 1700); Scheer / Schier, Rheinland (vor 1750); Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Kawlitzki, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 02.05.2019, 06:57
rbiefel rbiefel ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.03.2013
Beiträge: 342
Standard

Danke.

"in fidem" --> "im Glauben"
Das danach sah mir wie eine Unterschrift oder ein Namen aus.
__________________
Gruß
rbiefel

Suche:
- Biefel, Han(n)smann, Walter aus dem Altvater-Gebiet
- Schmitz aus Kirchberg/Jülich
- Böhm, Lausmann aus Silberbach/Graslitz
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 16.06.2020, 19:36
pascho pascho ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.06.2020
Beiträge: 126
Standard

Zitat:
Zitat von rbiefel Beitrag anzeigen
Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchberg/Jülich
Namen um die es sich handeln sollte: SCHMITZ Hubert


Hallo,
ich erbitte Lese- und Übersetzungshilfe dieses Taufeintrages von SCHMITZ Hubert
https://up.picr.de/35649009xe.png

Hoffe ihr könnt mir hier weiterhelfen.
Vielen Dank im voraus.
Hallo rbiefel, sorry, daß ich mich hier noch mal einklinke, aber ich stamme selbst aus Kirchberg (weite Teile meiner Familie sind seit 1635 dort aktenkundig) und meine Mutter ist eine geborene Schmitz, Sebastian Schmitz war Vikar (Hilfsgeistlicher) in Kirchberg von 1839-51 unter den Pfarrern Fleuster und Peters. Anhand der mir bekannten Nachnamen müsste die Mutter Katharina Kick geheißen haben, aber zur Bestätigung könnte man z.B. im Standesamt Inden sicher noch die zivile Geburtsurkunde finden. Der Taufpate sollte Hubert Weidenfeld gewesen sein. Viele Grüße Pascal
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 17.06.2020, 19:45
rbiefel rbiefel ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.03.2013
Beiträge: 342
Standard

Zitat:
Zitat von pascho Beitrag anzeigen
Hallo rbiefel, sorry, daß ich mich hier noch mal einklinke, aber ich stamme selbst aus Kirchberg (weite Teile meiner Familie sind seit 1635 dort aktenkundig) und meine Mutter ist eine geborene Schmitz, Sebastian Schmitz war Vikar (Hilfsgeistlicher) in Kirchberg von 1839-51 unter den Pfarrern Fleuster und Peters. Anhand der mir bekannten Nachnamen müsste die Mutter Katharina Kick geheißen haben, aber zur Bestätigung könnte man z.B. im Standesamt Inden sicher noch die zivile Geburtsurkunde finden. Der Taufpate sollte Hubert Weidenfeld gewesen sein. Viele Grüße Pascal
Hallo pascho,

freue mich sehr eine Nachricht von einen echten "Schmitz" aus Kirchberg zu bekommen.
Habe dir eine "private" Nachricht mit meiner email Adresse geschickt und würde mich freuen, wenn wir uns austauschen würden.

Gruß
rbiefel
__________________
Gruß
rbiefel

Suche:
- Biefel, Han(n)smann, Walter aus dem Altvater-Gebiet
- Schmitz aus Kirchberg/Jülich
- Böhm, Lausmann aus Silberbach/Graslitz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:20 Uhr.