Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.12.2020, 20:12
koelnmann koelnmann ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 01.05.2020
Beiträge: 5
Standard Sterbeurkunde Aachen 1928

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1928
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aachen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Keller geb.Böhma




Hallo könnte mir einer bei der Übersetzung helfen,wäre super nett.
Danke
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Böhma Frau carl Keller 1928.jpg (251,4 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.12.2020, 20:29
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.753
Standard

Hallo.

Der Verwalter der städtischen Krankenan-
stalten in Aachen hat angezeigt,
daß die gewerblose Agnes
Keller geborene Böhmer,
77 Jahre alt,
Aachen, Adalbertstraße 74,
Aachen, Witwe I. Ehe von
Jakob Lenzen, II. Ehe von Karl
Johann Hubert Keller,
Aachen Elisabethkrankenhaus,
19.Januar
1928
vormittags um 4 1/2 Uhr
verstorben sei.

Vorstehend 18 Druckworte gestrichen.

Der STA
In Vertretung Schniechels

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (01.12.2020 um 20:45 Uhr) Grund: Korrektur Name
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.12.2020, 20:33
koelnmann koelnmann ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.05.2020
Beiträge: 5
Standard

Danke,super nett...
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1928 , aachen , sterbeurkunde

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:13 Uhr.