Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.03.2021, 15:40
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 491
Standard Lesen und Verstehen Taufeintrag Maria Leleiko erbeten

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dombrowken
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Leleiko


Hallo
ich verstehe diesen Taufeintrag für Maria Leleiko nicht. Wer kann diesen korrekt lesen, es geht mir primär um Beyhnunen. Ist das der Nachname von der Maria oder der Ort Beyhnunen in Ostpreussen?

Besten Dank.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Maria Leleiko.JPG (140,5 KB, 15x aufgerufen)

Geändert von AlexanderSch (19.03.2021 um 15:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.03.2021, 16:11
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 804
Standard

Hallo,
es ist der Nachname, geb Beynuhn(in).
Bei den Paten findest du einen Verwandten Beynuhna

Grüße
Pauli
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
FN Städer (+1846 Cracau), Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)

Geändert von Pauli s ucht (19.03.2021 um 16:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.03.2021, 16:14
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 491
Standard

Hallo Pauli
Danke Dir, was heisst denn das vor Beyhnunen ? Vielen Dank.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.03.2021, 16:16
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 804
Standard

Siehe meine Änderung,

Abkürzung für geborene

Grüße
Pauli
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
FN Städer (+1846 Cracau), Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:08 Uhr.