Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.03.2014, 18:53
Quilldor Quilldor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.07.2011
Beiträge: 185
Standard Bitte Lesehilfe KB Geburtseintrag 1844

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Baden


Hallo,

ich benötige eure Hilfe.

ich kann den Text rechts am Rand nicht lesen
wo der Pfarrer einen Zusatz schrieb:

Für den ???

und den Text nach: Maria Anna geborene Westermaier? Gebü..?

http://www7.pic-upload.de/30.03.14/6peovz2sukpy.jpg

Danke

Gruss
Jan
__________________
Suche nach den Familien
Engelhardt,
Tropf
Reißfelder
Surek (Schlesien)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.03.2014, 19:07
Benutzerbild von Corinne
Corinne Corinne ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2012
Ort: Luxemburg
Beiträge: 297
Standard

Hallo Jan,

Nach "Maria Anna geborene Westermaier" lese ich:
Geburts und Taufzeugen sind:

LG
Corinne
__________________

auf der Suche nach Marie Hubertine CAUCHY ∞ 8.6.1670 in Mons St Germain (Belgien) mit Jean POMEROEUL (1648-1690)

Interessengemeinschaft Luxemburg http://forum.ahnenforschung.net/group.php?groupid=227
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.03.2014, 19:51
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.467
Standard

Für den Strich die Worte:
Geburts und; f...
die korrigirten Worte Tauf
Pathin ist:
Baumann Pfarrer
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.03.2014, 00:07
Quilldor Quilldor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.07.2011
Beiträge: 185
Standard

Danke euch

Gruss
Jan
__________________
Suche nach den Familien
Engelhardt,
Tropf
Reißfelder
Surek (Schlesien)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:15 Uhr.