Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.01.2020, 08:28
Wolfgang57 Wolfgang57 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 14.04.2013
Beiträge: 73
Standard Lesehilfe Giebelstadt 1810

Quelle bzw. Art des Textes: Todenregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Giebelstadt
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo zusammen,


wie heißt das Wort über der Religionsangabe Kath. Rel. im Bild Röder Katharina und ist es identisch mit dem Wort auf dem anderen Bild ?


Gruß Wolfgang


Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg was.jpg (163,2 KB, 5x aufgerufen)
Dateityp: jpg Röder Kath..jpg (135,8 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.01.2020, 08:39
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.461
Standard

Moin Wolfgang,

Mendicanten
Mädchen

Ältestes unehel. Kind einer
Mendicantin Namens Ursula
Bergerin von Wasserndorf.
Als Vater zu ihrem Kind
hat sie angegeben: Jacob
Röder ehemals Knecht von
Haagen bey Laudenbach
an dem Vorbach.

Mendicantin = Bettlerin
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.01.2020, 08:41
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.584
Standard

Mendicantes (=Bettler)

Mädchen


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.01.2020, 09:29
Wolfgang57 Wolfgang57 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.04.2013
Beiträge: 73
Standard

Vielen Dank,
auf Bettler wäre ich nicht gekommen.


Gruß Wolfgang
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:04 Uhr.