Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.07.2013, 18:33
Michael999 Michael999 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2011
Ort: Berlin
Beiträge: 1.831
Standard Brauche auch hier Eure Lesehilfe

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weingarten


Hallo

auch hier brauche ich Eure Hilfe

Die Schrift ist aber auch nicht gerade leicht !

Ich hoffe es gibt jemanden der das noch lesen kann !

Habt schon mal vielen Dank !

Mit freundlichen Grüßen

Michael
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpeg Heiratsurkunde Johann Roth 1.jpeg (235,0 KB, 35x aufgerufen)
Dateityp: jpeg Heiratsurkunde Johann Roth 2.jpeg (211,4 KB, 15x aufgerufen)
__________________
Dauersuche nach: Broy & Kranz aus Militsch,
KÜHN Oberau-Obora, Peglau Marggrabowa-Treuburg,
Heitzmann aus Berlin,
Freienwalde an der Oder - Rietz, Engel, Wähler & Bartel
Aus THORN Dröse & Peglau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.07.2013, 21:33
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.467
Standard

Moin Michael,

die Schrift geht, aber könntest du es nicht in höherer Auflösung einstellen?
Da liegt der Knackpunkt.


Gruß,
jacq
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.07.2013, 22:43
Michael999 Michael999 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.06.2011
Ort: Berlin
Beiträge: 1.831
Standard

Hallo Jacq

Ich werd es morgen mal versuchen neu zu scannen

und gucke ob ich das größer hin bekomme.

Weiß zwar noch nicht wie aber mal gucken.

Hab trotzdem vielen Dank für Deinen Versuch !

MfG Michael
__________________
Dauersuche nach: Broy & Kranz aus Militsch,
KÜHN Oberau-Obora, Peglau Marggrabowa-Treuburg,
Heitzmann aus Berlin,
Freienwalde an der Oder - Rietz, Engel, Wähler & Bartel
Aus THORN Dröse & Peglau
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.08.2013, 20:42
Michael999 Michael999 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.06.2011
Ort: Berlin
Beiträge: 1.831
Standard

Hab es versucht die gescannten Seiten zu vergrößern
aber ich schaff es nicht

Hat noch jemand eine Idee wie ich das für alle lesbar machen kann ?

MfG Michael
__________________
Dauersuche nach: Broy & Kranz aus Militsch,
KÜHN Oberau-Obora, Peglau Marggrabowa-Treuburg,
Heitzmann aus Berlin,
Freienwalde an der Oder - Rietz, Engel, Wähler & Bartel
Aus THORN Dröse & Peglau
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.08.2013, 20:44
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.765
Standard

Hallo Michael,

lade die Urkunde doch mal mit einem externen Bildhoster wie
z.B. Abload.de hoch - dann sollte es besser sein.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.08.2013, 21:05
Michael999 Michael999 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.06.2011
Ort: Berlin
Beiträge: 1.831
Standard

Hallo Friederike

kannte ich noch nicht die Seite. Ich hoffe es hat klappt.

Ich hab von so was gar keine Ahnung !!!

Weiß nicht welchen Link ich nun Kopieren soll also hier beide.

Link zum Bild

http://abload.de/image.php?img=heira...hannuub87.jpeg

Direktlink

http://abload.de/img/heiratsurkundejohannuub87.jpeg

MfG Michael
__________________
Dauersuche nach: Broy & Kranz aus Militsch,
KÜHN Oberau-Obora, Peglau Marggrabowa-Treuburg,
Heitzmann aus Berlin,
Freienwalde an der Oder - Rietz, Engel, Wähler & Bartel
Aus THORN Dröse & Peglau
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 01.08.2013, 21:09
Michael999 Michael999 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.06.2011
Ort: Berlin
Beiträge: 1.831
Standard Bild 2

Hier der 2. Teil

Link zum Bild

http://abload.de/image.php?img=heira...hannmflqi.jpeg

Direktlink

http://abload.de/img/heiratsurkundejohannmflqi.jpeg

Vielen Dank !!!

MfG Michael
__________________
Dauersuche nach: Broy & Kranz aus Militsch,
KÜHN Oberau-Obora, Peglau Marggrabowa-Treuburg,
Heitzmann aus Berlin,
Freienwalde an der Oder - Rietz, Engel, Wähler & Bartel
Aus THORN Dröse & Peglau
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 01.08.2013, 21:19
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.765
Standard

Hallo Michael,

ich fange mal an mit Bild 1:

Im Jahr ein tausend acht hundert drei und dreißig, den zwanzigsten
des Monats August um fünf Uhr des Nachmittags vor mir Jakob Franz Ullrich delegirter
Beamten des Civilstandes der Gemeinde Weingarten Bürgermeisterei Weingarten
Kantons Germersheim Landkommissariats Germersheim im königlich bayerischen
Rheinkreise, sind erschienen Johann Baptist Roth siebenundzwanzig Jahr acht
Monat sieben und zwanzig Tage alt, Schneider dahier in Weingarten
wonhaft, geboren zu Dernbach Kantons Annweiler Landkommissariats
Bergzabern am zweiten frimaire im vierzehnten Jahr der fränkischen
Republik oder dreiundzwanzigsten November achtzehn hundert fünf
ehelich volljähriger Sohn von Georg Roth katholischer Schullehrer
und seiner am neunzehnten November achtzehn hundert zwei und
dreißig dahier verstorbenen Ehefrau Barbara Kielmeyer, der Vater
hier gegenwärtig und zur Ehe seines Sohnes einwilligend und einseits:
Und Anna Margaretha Becker neun und zwanzig Jahr sechs Monate
alt ohne Stand dahier in Weingarten wonhaft, geboren zu Iggel-
heim Kantons Mutterstadt Landkommissariats Speier am dreißigsten
Plauviose im zwölften Jahr der fränkischen Republik oder zwanzigsten
Februar achtzehn hundert vier, ehelich volljährige Tochter von dem
am fünf und zwanzigsten Oktober achtzehn hundert zwei und dreißig
dahier verstorbenen Ackersmanns Ludwig Becker, und seiner dahier
ohne Stand noch lebende Ehefrau Katharina Golweck??, die Mut-
ter hier gegenwärtig, und zur Ehe ihrer genannten Tochter
einwilligend, anderseits.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____

Geändert von Friederike (01.08.2013 um 21:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 01.08.2013, 21:29
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.731
Standard

Guten Abend.
Ein Leseversuch:
Im Jahr ein tausend acht hundert drei und dreißig, den zwanzigsten
des Monats August um fünf Uhr des Nachmittags vor mir Jakob Franz Ullrich delegirter
Beamter des Civilstandes der Gemeinde Weingarten Bürgermeisterei Weingarten
Kanton Germersheim Landkommissariats Germersheim im Königlich bayerischen
Rheinkreise, sind erschienen Johann Baptist Roth, siebenundzwanzig Jahre acht
Monat sieben und zwanzig Tage alt, Schreiber dahier in Weingarten
wohnhaft,, geboren zu Dernbach Kanton Annweiler Landkommißariats
Bergzabern am zweiten....(?) im vierzehnten Jahr der fränkischen
Republik, oder drei und zwanzigsten November achtzehn hundert fünf
ehelich volljähriger Sohn von Georg Roth katholischer Schullehrer
und seiner am neunzehnten November achtzehn hundert zwei und
dreißig dahier verstorbenen Ehefrau Barbara Kielmayer(?), der Vater
hier gegenwärtig und zur Ehe seines Sohnes einwilligend einerseits.
Und Anna Margaretha Becker(?) neunundzwanzig Jahr sechs Monate
alt, ohne Stand dahier in Weingarten wohnhaft, geboren zu Iggel-
heim Kantons Mutterstadt, Landeskommißariates Speier am dreißigsten
...(?) im zwölften Jahr der fränkischen Republik, oder zwanzigsten
Februar achtzehn hundert vier, ehelich volljährige Tochter von dem
am fünfundzwanzigsten Oktober achtzehn hundert zwei und dreißig
dahier verstorbenen Ackersmann Ludwig Becker(?), und seiner dahier,
ohne Stand noch lebenden Ehefrau Katharina ...(?), die Mut-
ter hier gegenwärtig, und zur Ehe ihrer genannten Tochter
einwilligend; anderseits.
MfG Marina
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 01.08.2013, 23:16
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.731
Standard

Hallo.
Ich lese auch Katharina Golweck.
MfG Marina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:32 Uhr.