Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.01.2020, 22:31
Benutzerbild von lokarda
lokarda lokarda ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2018
Ort: Saarland
Beiträge: 144
Standard Bitte um Lückenfüllung

Quelle bzw. Art des Textes: Archion KB Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hausen/Oberaula/Hessen
Namen um die es sich handeln sollte:Kessler/Stiebing Nr. 45


Hallo liebe Lesehelfer,

zum einen bin ich mir bei dem Nachnamen der Brautmutter nicht sicher.
Da lese ich "Anna Kunigunde geborene Oehm".


Zum anderen hier ein kleiner Lückentext zum Bräutigam:

Der Mühlenarbeiter und
Beysitzer in Hausen Johann
Henrich Kessler welcher ge-
genwärtig noch in der Reser-
ve des ....... .......... ........
......-Infanterie Regiment
.........., ehelicher Sohn des da-
sigen Einwohners Helwig
Kessler und dessen Ehefrau
Anna Martha geb. Schwalm,
30 Jahre alt, christl. reformierter
Confession, ...... gesetz...
...... u. kirchlich religiös getrau-
et



Danke für Eure Mühe,
Gruß, lokarda
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf KB_1830-1861_Bild769 (1)_compressed.pdf (222,9 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.01.2020, 05:26
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.047
Standard

Guten Morgen,
zur Einheit:
Reserve des 3. ten Kurhessischen Linien-Infanterie Regimente
stehet.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.01.2020, 07:41
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.998
Standard

wurde gesetzmä-
ßig u. kirchlich religiös getrau-
et


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.01.2020, 08:33
Benutzerbild von lokarda
lokarda lokarda ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.11.2018
Ort: Saarland
Beiträge: 144
Standard

Ich danke Euch vielmals!

Gruß, lokarda
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:44 Uhr.