Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.04.2014, 15:36
Barthbass Barthbass ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 31.03.2014
Ort: Göttingen
Beiträge: 29
Standard Abkürzung? Hinweis? Evtl. Tschechisch Geburtenbuch 1845 Cejkov

Quelle bzw. Art des Textes: Geburteneintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Cejkov, Süd-Böhmen


Liebe Entzifferprofis

im Anhang habe ich eine weitere Kopie eines Auszuges aus einem Geburtenbuch.
Hierbei sind mir Bleistifteinträge aufgefallen die ich in der Grafik rot umrandete. Mich würde interessieren ob dies Hinweise sind? Oder erstmal generell was da steht?

Habe den Eintrag extra hierher gepostet, weil ich mir nicht sicher war, ob es nicht tschechisch oder latein sein könnte?!

Wie immer wäre ich für jede Hilfe dankbar!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburt Matej Slavik 1v2 edit.jpg (34,0 KB, 17x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.04.2014, 17:21
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Hallo,

Kř(estní) l(ist) = der Taufschein 1940 (ausgeben)
odd(áni) = geheiratet 1840 , Folium 89 (Kirchenbuch)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.04.2014, 17:23
Barthbass Barthbass ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.03.2014
Ort: Göttingen
Beiträge: 29
Standard

Danke!

....bleibt nur noch die Frage warum der Taufschein 95 Jahre nach seiner Geburt ausgegeben wurde,.... !?
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:33 Uhr.