Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.04.2014, 17:39
Barthbass Barthbass ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 31.03.2014
Ort: Göttingen
Beiträge: 29
Standard Heiratsbuch aus Cejkov 1840 - Eintragung gesucht

Quelle bzw. Art des Textes: Internetrecherche
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Cejkov


Liebe Helfer,

ich habe nun schon längst den Rahmen des mir Möglichen verlassen. Erstmal danke an alle die mir schon geholfen haben!

Durch eine Übersetzung habe ich jetzt erfahren, dass einer meiner Ahnen wohl 1840 heiratete. Als ich die entsprechende Trauungsmatrik aus Cejkov lud (Ort ist getippt!) überkam mich der Schock. Normalerweise war ich zumindest in der Lage Namen auszumachen. Aber leider ist mir nichtmal mehr das möglich.

http://www.portafontium.de/iipimage/...nice-17_0370-o

Ich suche nach der Heirat von Melichara Slavik und Anna Linhart. Ich hoffe es kommt nicht dreist rüber, wenn ich diejenigen die die Schrift lesen können bitten würde über Seite 37 bis 39 (das sind die Einträge aus dem Jahr 1840) zu prüfen.

Mein enormer Dank!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.04.2014, 19:40
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.868
Standard

Du suchst in der falschen Gemeinde.
Melichar Slavic und Anna Linhart stammen beide aus Oustalec = Ústaleč / Austaletz, Gemeinde Zavlekov.

http://www.portafontium.de/iipimage/...ekov-06_0120-o
25. Februar 1840
Austalec 20
katholisch – 19 Jahre – ledig
Melichar Slawjk, Häusler, Sohn des Josef Slawjk, Häusler in Austalec Nro 20 und der Mutter Katharina, geborene Wrba aus Austalec Nro 21
drunter die Einwilligung des Vaters zur Ehe (Melichar war noch minderjährig)
+++ Jozef Slawjk Häusler aus Austalec
Austalec 23
katholisch – 18 Jahre – ledig
Anna, Tochter des Woytech (Adalbert) Linhart, Bauer in Austalec Nro. 23 und der Mutter Katharina, geborene Janus (oder Jamis) aus Austalec Nro 10.
Auch hier gibt der Vater die Einwilligung zur Ehe
Wogtech Linhart, Bauer aus Austalec
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.04.2014, 19:58
Barthbass Barthbass ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.03.2014
Ort: Göttingen
Beiträge: 29
Standard

Oh Mein Gott! Vielen lieben Dank, Gaby!

Ich habe mir das bestimmt schon zig Stunden angesehen und es ist mir nicht aufgefallen! ._.!

Danke , danke, tausend dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
cejkov , czech

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:41 Uhr.