Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.05.2019, 13:15
LauDa12 LauDa12 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 29.04.2019
Ort: Kulmbach
Beiträge: 25
Standard Lesehilfe Trauung 1900

Quelle bzw. Art des Textes: Bayern: Landeskirchliches Archiv der Evang.-Luth. Kirche > Dekanat Kulmbach > Melkendorf > Trauungen 1844-1908, Bild 200
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Melkendorf / Kulmbach / Oberfranken
Namen um die es sich handeln sollte: Lauterbach / Meußgeyer



Hallo zusammen,

nachdem mir schon einmal super und sehr schnell geholfen wurde, hie der zweite Versuch... Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand bei dem im Anhang aufgeführten Trauauszug helfen könnte.

Es handelt sich um die Nummer 3, Trauung von Johann Lauterbach und Maria Meußgeyer.
Speziell würden mich hier die Eltern der Braut interessieren, hier bin ich nicht sicher, was hier geschrieben wurde.

Eltern Maria Meußgeyer:
Vater: Georg? Meußgeyer - folgendes kann ich nicht entziffern - am Schluss wahrscheinlich Katschenreuth
Mutter: Barbara - geborene ??? in Katschenreuth???

Datum der Hochzeit dürfte der erste Februar 1900 sein.

Die mit Fragezeichen versehenen Textpassagen kann ich nicht entziffern und würde mich freuen, wenn mir jemand helfen könnte.

Hier der Link zum Dokument:
https://drive.google.com/open?id=1UY...POk7sV7wh453hU

Danke!

Schöne Grüße
Daniel
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.05.2019, 13:46
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.982
Standard

hola,


Büttner u. Bauer
Koß(?)


Rest ist ok.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.06.2019, 11:34
LauDa12 LauDa12 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.04.2019
Ort: Kulmbach
Beiträge: 25
Standard

Hallo Karla,

vielen Dank für deine Einschätzung.
Könnte es evtl. auch Roß heißen? Mit dem Namen Koß habe ich leider nichts in der näheren Umgebung gefunden...

Schöne Grüße
Daniel
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.06.2019, 13:50
Jérôme Landgräfe Jérôme Landgräfe ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2019
Beiträge: 31
Standard

Hallo Daniel,
die Hochzeit der Eltern dürfte die Hochzeit Meuhsgeyer - Grohs 1874 in Katschenreuth im KB Melkendorf gewesen sein, siehe bei archion.de http://www.archion.de/p/239eecd4fd/
Diese und andere Meuhsgeyer-Hochzeiten siehe auch Index der Trauungen Melkendorf, http://www.archion.de/p/24b534f579/
Index zu Meuhsgeyer-Taufen: http://www.archion.de/p/c4383a5a7b/ und

http://www.archion.de/p/cc39b30c7d/
Es dürfte dann wohl die laut Index 1876 in Katschenreuth geborene Maria Meuhsgeyer sein. Da die Geburt nach 1874 ist, findet sich die Taufe selbst soweit ich gesehen habe nicht bei archion.de, wahrscheinlich aber ein Eintrag bei den Kommunikanten, die habe ich jetzt nicht mehr geprüft.
Viele Grüße,
Jérôme

Geändert von Jérôme Landgräfe (20.06.2019 um 13:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.06.2019, 12:09
LauDa12 LauDa12 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.04.2019
Ort: Kulmbach
Beiträge: 25
Standard

Hallo Jerome,

vielen Dank für deine Antwort und auch die Links zu Archion.
Wahrscheinlich hast du recht mit deiner Vermutung, dass dies wahrscheinlich Groß heißen soll...
Ich forsche mal in diese Richtung weiter.

Danke und schöne Grüße
Daniel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
frankenberg , katschenreuth , kulmbach , lauterbach , meußgeyer

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:15 Uhr.