Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.09.2019, 20:34
LauDa12 LauDa12 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 29.04.2019
Ort: Kulmbach
Beiträge: 25
Standard Lesehilfe bzw. Vervollständigung Textpassage erwünscht

Quelle bzw. Art des Textes: Archion, Kirchenbuch Melkendorf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1710
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Melkendorf, Kulmbach, Bestattung
Namen um die es sich handeln sollte: Hannß Georg Türck / Hannß Adam Türck


Hallo liebes Forum,

ich habe mal wieder das Problem, dass ich manche Wörter eines Textes nicht richtig interpretieren bzw. lesen kann.
Wäre schön, wenn mir jemand die noch fehlenden Textpassagen ergänzen könnte.

Ich konnte folgendes entziffern:

Hannß Georg Türck, Georg Türckens zu Fran
kenberg Söhnlein, starb am 12. Februar an
einer Kinderfraaß? und wurde den 15. Febr?
dann mit einer Verm… zur? … bestattet.

Hannß Adam Türck Margaretha Türckens
Jüngst gebohrener Sohnlein, starb gleichfallß
an Kinderfraaß? den 12. Febr. … …
Jüngling mit einander mit einer …
zur … bestattet … 1 Jahr, 4 Wochen
und 10 Tagen alt.

Vielen Dank!
Schöne Grüße
Daniel
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.09.2019, 20:58
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.006
Standard

Hannß Georg Türck, Georg Türckens zu Fran
kenberg Söhnlein, starb am 12. Februar an
einen Kinderfraiß und wurde den 15. Ejusdem
mit einer Vermahnung zur Erde bestattet.

Hannß Adam Türck vorgedachten Türckens
Jüngst gebohrenes Sohnlein, starb gleichfallß
an Kinderfraiß den 14. Febr. und wurde
zugleich mit einander mit einer Vermahnung
zur Erde bestattet jenes 1 Jahr,u. 4 Wochen
dieses10 Tage alt.



VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.09.2019, 16:15
LauDa12 LauDa12 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.04.2019
Ort: Kulmbach
Beiträge: 25
Standard Vielen Dank!

Hallo mawoi,

vielen Dank für die Hilfe!

Schöne Grüße
Daniel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
frankenberg , melkendorf , türck

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:37 Uhr.