Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.10.2022, 21:36
CAROBENE CAROBENE ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.04.2011
Ort: Kerpen
Beiträge: 209
Standard Bitte um Lesehilfe Mathäus Pingen

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag (Sütterlin)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Merzenich/ Düren
Namen um die es sich handeln sollte: Mathäus Pingen


Hallo Zusammen
Ich bitte um Lesehilfe zum Kirchenbucheintrag von Mathäus Pingen.
Als Geburtsdatum gehe ich von 3.Januar 1796 aus. Der Vater heißt wahrscheinlich Johann Wilhelm Pingen.
Bei der Mutter entziffere ich nur Ann Margaretha. Den Familienname sowie die Namen der Taufpaten kann ich nicht richtig entziffern.

Ich bitte, wenn es möglich ist, um Lesehilfe des gesamten Textes, da mich das was ich nicht entziffern kann ebenfalls interessieren würde.
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
CAROBENE (Hubert)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Pingen, Mathäus.jpg (262,2 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.10.2022, 22:02
jebaer jebaer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2022
Beiträge: 181
Standard

1796
1) den 3ten Jänner
Mathäus
Pingen

Mathäus des Johann Wilelm Pingen und
der Anna Margareth Kremer ehelicher Sohn,
die Taufzeugen waren Thimas(?) Wilms und
Sibille catharina Pingen.


Dabei stolpere ich über den Thimas,


LG Jens

Geändert von jebaer (05.10.2022 um 22:37 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.10.2022, 22:06
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 7.050
Standard



Ich lese abweichend:

Mathäus
Pingen
1) den 3ten Jänner Mathäus des Johan Wilhelm Pingen und
der Anna Margareth Kremer ehelicher Sohn,
die Taufzeugen waren Thives Wilms und
Sibilla Catharina Pingen.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

An der Familienforschung gefällt mir besonders, dass Urahne nicht radioaktiv sind.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.10.2022, 22:13
Benutzerbild von Anna Wiese
Anna Wiese Anna Wiese ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.11.2010
Ort: Parchim
Beiträge: 140
Standard

Hallo Carobene,
Ich lese:
1796
1. den 3ten Jänner Mathäus Johan Wilhelm Pingen und der Anna Margareth Kremer ehelicher Sohn, die Taufzeugen waren Thives Wilms und Sibilla Catharina Pingens.
Mathäus Pingen


LG Anna
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.10.2022, 23:04
CAROBENE CAROBENE ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.04.2011
Ort: Kerpen
Beiträge: 209
Standard

Hallo
Vielen Dank den Dreien für die Beantwortung. Es deckt sich doch mit dem was ich lesen konnte.

Mit freundlichen Grüßen
CAROBENE (Hubert)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:35 Uhr.