Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.03.2012, 21:26
Benutzerbild von kuekenmama
kuekenmama kuekenmama ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.08.2009
Beiträge: 134
Standard Hansen/Traulsen 1803/1812

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo, bitte um Lesehilfe für die Beiden Kirchenbucheinträge:
Heirat Hansen - Traulsen 1803
Sterbeeintrag Traulsen 1812
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Hansen Anthoni - Kopie.jpg (105,9 KB, 10x aufgerufen)
Dateityp: jpg Traulsen Anna Margaretha 1717 oo Hansen Sterbe 1812.jpg (104,6 KB, 6x aufgerufen)
__________________
Grüße sendet
kuekenmama

Auf der Suche nach: Traulsen/Boysen/Erichsen/Claussen/Tramm/Gaebel/Flint/Kastel
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.04.2012, 00:50
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.874
Standard

Hallo Kuekenmama,

ich lese da folgendes:

der Schmid Anthoni Hanßen bey Eckensund, des Schmids Erland
Hanßen und weiland Christiane, gebohrne Anthoni, damals bey
Jller eheleiblicher Sohn; mit Ann Margreth, des Taglöhners
Cay Trauelsen und Anna, gebohrne ------ auf Glücksburg eheleibliche Tochter.

Anna Margaretha Hansen, des Hüfners Cai Traulsen und Anna
geborner Asmussen in Griemsniß (Grimsnis) Kirchspiels Kappeln
eheliche Tochter, hinterlässt den Wittwer Antoni Hansen, Schmid bey
Ekensund und von ihm drey Kinder, Anna Catharina, Nish?, Maria
Catharina, und einen vor ihrer Verheyrathung erzeugten Sohn, Kai.
Sie starb an der Wassersucht, alt 42 Jahr.
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.04.2012, 08:26
Benutzerbild von kuekenmama
kuekenmama kuekenmama ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.08.2009
Beiträge: 134
Standard

Wieder einmal: vielen lieben Dank Gaby
__________________
Grüße sendet
kuekenmama

Auf der Suche nach: Traulsen/Boysen/Erichsen/Claussen/Tramm/Gaebel/Flint/Kastel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:19 Uhr.