Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.10.2014, 00:17
MiMu MiMu ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.01.2014
Ort: Stuttgart
Beiträge: 120
Frage Auszug Sterbematrikel Böhmen 1773 (vermutlich Latein)

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ukkern, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Musch


Kann mir da einer weiterhelfen, was das eigentlich genau heißt, danke

Musch Joannes [Johann(es)]
XXX
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg N_O_Z_1746-1784_182_2_Okorin_Pesvice_Vsestudy_069.jpg (21,8 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.10.2014, 00:34
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Hallo,

Musch Joannes [Johann(es)]
Senior incola (der ältere Einwohner)
ex Uckern professionis suae (aus Uckern seiner Beruf)
vulgo Ziglstringer (zumeist Ziegelstringer ?)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.10.2014, 00:36
MiMu MiMu ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.01.2014
Ort: Stuttgart
Beiträge: 120
Standard

also Beruf ist dann wohl Ziegelstreicher...

danke!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:34 Uhr.