Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.08.2018, 12:00
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 643
Standard Heirat 1701

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1701
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Speyer
Namen um die es sich handeln sollte: Matthias König, Anna Catharina Passenauer


Hallo zusammen,

bei einem Heiratseintrag von 1701 bin ich mir bei einigen Wörtern nicht sicher und bitte um eure Hilfe und ggf. Korrektur.

Matthias König weyl. Johann Georgs Königs
gewesenen Bürgers zu Sommerfeld in Mar...
Anspachischen nachgelasener Ehelicher Sohn, undt
mit ihme Anna Catharina, auch weyl. Johann
Leonhardt Passenauers, gewesenen Bürgers zu
Griesheim im Landgrafl. Hessen Darmstadischen
nachgelasene ... ... Copul. d. 25 t. Julii

Herzlichen Dank vorab
Feldsalat
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heirat Matthias König 1701.jpg (125,2 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.08.2018, 12:13
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Dom(inica) 7. p(ost) Trinit(atis)
Matthias König wey(land) Johann Georgs Königs
gewesenen Bürgers zu Sommerfeld in Margraf(lich)
Anspachischen nachgelasener Ehelicher Sohn, undt
mit ihme Anna Catharina, auch wey(land) Johann
Leonhardt Passenauers, gewesenen Bürgers zu
Griesheim im Landgraf(lich) Hessen Darmstadischen
nachgelasene Eheliche tochter Copul. den 25 ten Julii
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.08.2018, 12:34
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 643
Standard

Vielen Dank für die prompte Hilfe

Es grüßt
Feldsalat
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:11 Uhr.