Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.09.2018, 09:56
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 646
Standard Taufe 1669

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1669
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eschollbrücken
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Peter Habicht, Wendel Habicht


Liebe Mitforscher,

ich bitte um eure Hilfe bei einem Taufeintrag, der ziemlich schlecht lesbar ist. Es betrifft den Eintrag ganz unten. Was ich glaube zu erkennen:

In oben solcher Woch sol J. Peter Habicht, Wendel Habichts Sohn getauft
worden ... ... war J...

Könnt ihr aus dem Eintrag noch mehr herauskitzeln?

Danke vorab,
Feldsalat
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Taufe 1669.jpg (53,1 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.09.2018, 10:37
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.889
Standard

Aber nicht mit den Augen, sondern mit Logik:

Irgendwann muss hinter "worden" mal ein "sein" stehen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.09.2018, 10:48
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.245
Standard

und dann noch wahrscheinlich:


der gevatter war...


Der Name der Mutter scheint mir nicht erwähnt zu sein.


LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.09.2018, 10:48
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.544
Standard

und vor "war" Pate oder Gevatter
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.09.2018, 11:35
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 646
Standard

Also kein Datum und keine Mutter im Eintrag vorhanden, schade.

Trotzdem Danke für eure Hilfe!

Es grüßt
Feldsalat
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.09.2018, 11:44
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.544
Standard

Hallo Feldsalat (gibt es bei mir heute )

Das Datum ist in eben solcher Woche,
also in dieser Woche, wie im Eintrag darüber.
3. Sonntag nach Epiphanias
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.09.2018, 12:30
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 646
Standard

Mahlzeit
Ja, die Woche ist klar, aber ich hätte eben gerne auch noch einen Tag dazu gehabt.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 19.09.2018, 14:50
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.889
Standard

Zitat:
Zitat von Feldsalat Beitrag anzeigen
Mahlzeit
ich hätte eben gerne auch noch ... gehabt.
Und WIR hätten gerne Buchstaben zum Lesen gehabt und keinen Teer-Brei.


Aber "Lesehilfe" ist kein Wunschkonzert.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:02 Uhr.