Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.09.2018, 22:00
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 645
Standard Geburt 1811, aus welchem Herzogtum kommt der Vater?

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pfungstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabetha Grünig, Bernhard Vollmer, Johann Konrad Vollmer


Liebe Lesehelfer,

bei einem Geburtseintrag bitte ich um Hilfe bei dem markierten Wort. Ich lese rate Westphalen, bin mir aber alles andere als sicher. Der erste Buchstabe könnte auch ein A sein, wenn ich ihn mit Achtzehnhundert und August vergleiche. Dann würde ich Avestphalen lesen

Im Jahr Christi Achtzehnhundert und eilf den neun
und zwanzigsten August Morgens zwischen sechs
und sieben Uhr gebar Elisabetha, noch unverheira-
thete Tochter des dahier verstorbenen Zimmermei-
sters Henrich Grünig, das zweite Kind, den zwei-
ten Sohn, der den ersten September getauft wurde
und dabei den Namen Johann Konrad erhielt.
Angeblicher Vater des Kindes ist Bernhard Voll-
mer aus dem Herzogthum Westphalen Soldat im
Grosherzoglich Hessischen Regiment Chevaux legers.
Gevatter war Johann Konrad Grünig, des
dahier verstorbenen Gemeindsmanns, Nicolaus
Grünig, Sohn, Corporal im Grosherzoglich Hessi-
schen Regiment Chevaux legers, der dieses Proto-
coll nebst mir, dem Pfarrer, der die Taufe ver-
richtete, unterschreibt.

Vorab vielen Dank für eure Hilfe

Grüße zum Abend,
Feldsalat
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburt Johann Konrad Vollmer 1811.jpg (255,1 KB, 21x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.09.2018, 22:30
Benutzerbild von Bendis
Bendis Bendis ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2012
Beiträge: 799
Standard

Hallo,

ich lese ebenfalls Westphalen.
__________________
VG
Bendis
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.09.2018, 22:54
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.075
Standard

Hallo.

Zitat:
Zitat von Bendis Beitrag anzeigen
Hallo,

ich lese ebenfalls Westphalen.
Ich auch.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.09.2018, 12:28
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 645
Standard

Prima, dann habe ich ja richtig geraten
Danke, ihr beiden
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:03 Uhr.