Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.10.2019, 21:12
IchVersuchsMal IchVersuchsMal ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.01.2016
Ort: KA
Beiträge: 550
Standard Lesehilfe Meldekartei erbeten

Quelle bzw. Art des Textes: Meldekartei
Jahr, aus dem der Text stammt: 40er
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Augsburg
Namen um die es sich handeln sollte: Endres Sophia bzw. Sofia


Hallo liebe Forumsmitglieder.


Ich bräuchte mal wieder Eure Hilfe beim Entziffern von Teilen einer Meldekartei.
Überwiegend gehts dabei um Straßennamen.

Ich würde mich sehr freuen wenn mir hierbei jemand helfen könnte.

Bild A kann ich den Beruf nicht entziffern:

Ich entziffere _____ ____ (Näherin)


Bild B:
Verehelicht am 11.9.19_8-1639 mit dem Kraftfahrer Ernst Heil geb. 24.12.21 in Augsburg, wohnhaft ___ _____ 30


Vermerke:
_____ lt. _____ des Amtsgericht Augsburg vom 27.7.1935 in der Fürsorgeanstalt für ____ Mädchen, Würzburg-Oberzell untergebracht ___ 9.9.35


Lt. _____ vom 13.10.1936 _____ hier bei den Eltern hier ____ _____ 19.10.36


Lt. ____ des Amtsgericht Augsburg vom 15.10.1937 wieder in Fürsorge aufgehoben ___ 18.11.1937


Der Stempel zum Spruchkammerentscheid ist kein Problem für mich zum Lesen.




Bild C:
2/10.12.1937 Ulrich-Hofmeisterstr. 9/0 Endres
von Amberg
26.05.1939 _____ ___ Bremen
30.8../20.10.39 Ulrich-Hofmeisterstr. 9/0
____ _____
18.4./25.10.1939 nach Hannover




Bild D:


____ hier bei den Eltern
zur Ulrich-Hofmeisterstr. 9/0
2./6.5.1933 abgemeldet zu Neuburg an der Donau
5./7.6.1934 _____ 25/III Heimpel
-7. Juni 1934 von Neuburg
26./29.6.1934 abgemeldet unbekannt
26./29.6.34 / 26.7.1935 Ulrich Hofmeisterstr. No. 9/0 bei Eltern
17/26.7.1935 abgemeldet
17/26.7.1935 ___ 185 kath. Fürs. _____
27./26.7.1935 abgemeldet nach Oberzell bei Würzburg
3./8.10.36 Ulrich-Hofmeisterstr.
8.10.36 9/0 Eltern von Würzburg A.B
30.9./19.10.37 nach Amberg



Da mein Scanner momentan nicht so will wie ich, so musste ich alles mit dem Smartphone fotografieren. Somit sind die Bilder leider etwas schattig.

Vielen Dank schon einmal für Eure Hilfe,


Jürgen
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg A.jpg (113,2 KB, 12x aufgerufen)
Dateityp: jpg B.jpg (132,8 KB, 10x aufgerufen)
Dateityp: jpg C.jpg (119,1 KB, 9x aufgerufen)
Dateityp: jpg D.jpg (124,1 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Suche Informationen zu Familien
Heinrich (Kreis Brieg, Umgebung von Sacken und Brockau)
Meisel, Neugebauer (Kreis Brieg, Falkenberg, Breslau)


Seidel (Kreis Brieg; Insbesondere Groß Jenkwitz; verstorben bei Breslau)
Meisel, Meister und Neugebauer (Kreis Gnesen; Umgebung von Hohenau, Falkenau)


Grab von Friedrich Wilhelm Urban (+ Ost-Berlin)


Rechner, Zinsinger in/um Staudheim (Rain)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.10.2019, 21:52
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.078
Standard

Hallo.
Ich lese:

Bild A kann ich den Beruf nicht entziffern:


Ich entziffere Schülerin, Dstm. Dienstmädchen ? (Näherin)


Bild B:
Verehelicht am 11.9.19_8-1639 mit dem Kraftfahrer Ernst Heil geb. 24.12.21 in Augsburg, wohnhaft hier, Kirchbergstr. 30


Vermerke:
Wurde lt. Beschl.(uss) des Amtsgericht Augsburg vom 27.7.1935 in der Fürsorgeanstalt für kath.(olische) Mädchen, Würzburg-Oberzell untergebracht not.(iert ?) 9.9.35


Lt. Beschl. vom 13.10.1936 d.(es) St.(ädtischen ?) J.(ugend) A.(mts ?) hier bei den Eltern hier untergebracht. not. 19.10.36


Lt. Beschl. des Amtsgericht Augsburg vom 15.10.1937 wurde die Fürsorgeerziehung aufgehoben. not. 18.11.1937

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.10.2019, 21:58
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 197
Standard

Hallo

Bild C:
2/10.12.1937 Ulrich-Hofmeisterstr. 9/0 Endres
von Amberg
26.05.1939 _____ ___ Bremen
30.8../20.10.39 Ulrich-Hofmeisterstr. 9/0
von Hannover
18.4./25.10.1939 nach Hannover

LG Ahnenhans
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.10.2019, 22:05
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 197
Standard

Bild D:


____ hier bei den Eltern
zur Ulrich-Hofmeisterstr. 9/0
2./6.5.1933 abgemeldet zu Neuburg an der Donau
5./7.6.1934 _____ 25/III Heimpel
-7. Juni 1934 von Neuburg
26./29.6.1934 abgemeldet unbekannt
26./29.6.34 / 26.7.1935 Ulrich Hofmeisterstr. No. 9/0 bei Eltern
17/26.7.1935 abgemeldet
17/26.7.1935 ___ 185 kath. Fürs. Verein
27./26.7.1935 abgemeldet nach Oberzell bei Würzburg
3./8.10.36 Ulrich-Hofmeisterstr.
8.10.36 9/0 Eltern von Würzburg A.B
30.9./19.10.37 nach Amberg

LG Ahnenhans
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.10.2019, 22:06
IchVersuchsMal IchVersuchsMal ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.01.2016
Ort: KA
Beiträge: 550
Standard

Vielen Dank Euch beiden!
__________________
Suche Informationen zu Familien
Heinrich (Kreis Brieg, Umgebung von Sacken und Brockau)
Meisel, Neugebauer (Kreis Brieg, Falkenberg, Breslau)


Seidel (Kreis Brieg; Insbesondere Groß Jenkwitz; verstorben bei Breslau)
Meisel, Meister und Neugebauer (Kreis Gnesen; Umgebung von Hohenau, Falkenau)


Grab von Friedrich Wilhelm Urban (+ Ost-Berlin)


Rechner, Zinsinger in/um Staudheim (Rain)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.10.2019, 22:11
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.078
Standard

Hallo.
Ich lese noch:

Bild D:


S. Jahren hier bei den Eltern
zur Ulrich-Hofmeisterstr. 9/0
2./6.5.1933 abgemeldet zu Neuburg an der Donau
5./7.6.1934 Werderstr. 25/III Heimpel
-7. Juni 1934 von Neuburg
26./29.6.1934 abgemeldet unbekannt
26./29.6.34 / 26.7.1935 Ulrich Hofmeisterstr. No. 9/0 bei Eltern
17/26.7.1935 abgemeldet
17/26.7.1935 ____ 185 kath. Fürs. Verein

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.10.2019, 22:14
IchVersuchsMal IchVersuchsMal ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.01.2016
Ort: KA
Beiträge: 550
Standard

Prima!


Kann zufällig jemand die Jahreszahl beim Hochzeitsdatum (Bild A) entziffern?


Aufgrund des Wegzugs 1939 nach Hannover vermute ich 1938 als Hochzeitsjahr. Wobei der Bräutigam dann ja erst 17 gewesen wäre....
__________________
Suche Informationen zu Familien
Heinrich (Kreis Brieg, Umgebung von Sacken und Brockau)
Meisel, Neugebauer (Kreis Brieg, Falkenberg, Breslau)


Seidel (Kreis Brieg; Insbesondere Groß Jenkwitz; verstorben bei Breslau)
Meisel, Meister und Neugebauer (Kreis Gnesen; Umgebung von Hohenau, Falkenau)


Grab von Friedrich Wilhelm Urban (+ Ost-Berlin)


Rechner, Zinsinger in/um Staudheim (Rain)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 19.10.2019, 22:24
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.078
Standard

Hallo.

Ich würde eine verunglückte 4 lesen. 1948 ?

Aber warten wir noch auf andere Meinungen.

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 19.10.2019, 22:26
IchVersuchsMal IchVersuchsMal ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.01.2016
Ort: KA
Beiträge: 550
Standard

Eine "4" wäre vom Geburtsdatum ausgehend auch wahrscheinlicher.
Ich werd mir im Zweifelsfall mal die Meldekartei vom Ehemann besorgen.

Aufgrund der Nummer hinterm Datum gehe ich von einer Ehe in Augsburg aus.
__________________
Suche Informationen zu Familien
Heinrich (Kreis Brieg, Umgebung von Sacken und Brockau)
Meisel, Neugebauer (Kreis Brieg, Falkenberg, Breslau)


Seidel (Kreis Brieg; Insbesondere Groß Jenkwitz; verstorben bei Breslau)
Meisel, Meister und Neugebauer (Kreis Gnesen; Umgebung von Hohenau, Falkenau)


Grab von Friedrich Wilhelm Urban (+ Ost-Berlin)


Rechner, Zinsinger in/um Staudheim (Rain)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:12 Uhr.