Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.03.2020, 16:29
Benutzerbild von Christian40489
Christian40489 Christian40489 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.03.2008
Ort: findet es doch raus!
Beiträge: 1.125
Standard Wieder ein Ausschnitt mit der Bitte um Vervollständigung

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: 1937
Namen um die es sich handeln sollte: vertaulich


Liebe Experten der Lesehilfe,
hier habe ich noch einen weiteren Ausschnitt und hoffe, Ihr könnt mir helfen, den Text komplett zu entziffern:

Hier meine Rudimente:

15.2. fleißig im Hause, ..............
..............., schimpft vor sich
hin, .................

20.5. hilft fleißig bei der Hausar-
beit, …............ oft
recht erregt


Danke schon jetzt! Viele Grüße und bleibt gesund!

Christian
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1937.JPG (33,7 KB, 6x aufgerufen)
__________________
suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.03.2020, 16:38
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.201
Standard

15.2. fleißig im Hause, zeitweise
sehr gereizt, schimpft vor sich
hin, wirft alles in die Ecke.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (17.03.2020 um 16:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.03.2020, 16:43
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.201
Standard

20.5. hilft fleißig bei der Hausar-
beit. Confuses Gerede. Oft
recht erregt.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.03.2020, 16:46
Benutzerbild von Christian40489
Christian40489 Christian40489 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.03.2008
Ort: findet es doch raus!
Beiträge: 1.125
Standard

Henry, vielen Dank! Lust auf mehr?
Gruß Christian
__________________
suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:59 Uhr.