Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.04.2014, 12:38
HDG48 HDG48 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 04.04.2014
Beiträge: 15
Standard Geburtseintrag aus dem Jahr 1839 - Latein

Quelle bzw. Art des Textes: Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Porazyn


Hallo,
leider kann ich einen Teil nicht entziffern..
Bitte um Hilfe - DANKE
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Thomaszewski.pdf (147,3 KB, 19x aufgerufen)

Geändert von HDG48 (06.04.2014 um 23:57 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.04.2014, 12:44
Benutzerbild von 52georg
52georg 52georg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2014
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 1.058
Standard

Hallo HDG48,

im zweiten Bild steht:

Novbris (November)
die (Tag)
3

Martinus

Laurentius
Thomaczeski

Dorothea
Cieslaki
__________________
Beste Grüße
Georg
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.04.2014, 19:50
Benutzerbild von 52georg
52georg 52georg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2014
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 1.058
Standard

Hallo nochmals,

das erste Bild dürfte Latein sein. Wenn dem so ist, hilft es das im Titel des Themas aufzunehmen, damit sich die Lateinprofis leichter angesprochen fühlen.
__________________
Beste Grüße
Georg
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
porazyn

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:47 Uhr.