Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.10.2019, 12:04
bullockss bullockss ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.06.2018
Beiträge: 127
Standard Sterbeurkunde (1882)

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rüdersdorf bei Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Luise Wilhelmine Räumelt


Ich habe mich gefragt, ob das jemand für mich aufschreiben könnte. Ich weiß, was die meisten Schlüsselteile sind, möchte aber sicher gehen.

https://imgur.com/a/HWR0xU0

Geändert von bullockss (02.10.2019 um 12:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.10.2019, 14:27
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.158
Standard

hola,


Kalkberge Rüdersdorf am 27 Maerz 1882
vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach
bekannt
der Geschirrhändler Hermann Fest
wohnhaft zu Kalkberge Rüdersdorf
und zeigt an, dass die Wittwe Reumelt, Luise Wilhelmine geborene Barsch
70 Jahre alt evangelischer Religion
wohnhaft zu Kalkberge Rüdersdorf
geboren zu Tasdorf, verheiretet gewesen mit dem verstorbenen und zuletzt zu Kalkberge Rüdersdorf
wohnhaften Bergmann Friedrich Reumelt,
Tochter des Tagelöhners Samuel Barsch und dessen
Ehefrau Dorothea geborenen Paul, beide
verstorben und zuletzt wohnhaft zu Kalkberge Rüdersdorf
zu Kalkberge Rüdersdorf, in des Anzeigenden Gegenwart
am 25. Maerz 1882
Nachmittags 7 Uhr
verstorben sei
vorgelesen genehmigt unterschrieben Hermann Fest
der Standesbeamte v. Chamier
Kalkberge Rüdersdorf 27. Maerz 1882 der Standesbeamte v. Charmier
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.10.2019, 14:32
bullockss bullockss ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.06.2018
Beiträge: 127
Standard

Vielen Dank! War so ziemlich das, was ich dachte.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:17 Uhr.