Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.01.2020, 12:48
Isbert Isbert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.11.2014
Ort: Osteifel
Beiträge: 496
Standard Heirat 1875

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pralitz
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Edler

Guten Tag,
leider kann ich nicht alles lesen. das meiste muß ich raten.
Deshalb bitte ich um Lesehilfe für den Eintrag, damit ich nichts falsch mache.
Im Voraus besten Dank.
Viele Grüße
Isbert
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Ssekr_dolni20012209510.pdf (233,0 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.01.2020, 18:34
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.668
Standard

Anton Edler Häus-
ler von Klein Niemt
schitz u Reserve-Vor
meister vom 7. Arti
lerie-Regiment, Sohn
des leb Josef Edler
Häuslers in Kl. Niemt
schitz u der + Theresia
geb. Lukl (?) dessen Ehew.

Anna-Maria Mödrit
zer, im väterlichen
Hause, Tochter des +
Anton Mödritzer Wein
hauers in Pralitz u
der leb. Rosalia geb.
Staschka dessen Ehew.

Mathias
.......
Weinhauer in Pralitz
Franz Frey
Ganzlöhner in Kuprowitz
beide kath.

Die mindj. Braut wurde großjährig erklärt laut Bescheid des
k. k. Bezirksgerichtes Seelowitz dat. 9. Jänner 1875 No 224j
Im Archiv Tach III ...
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.01.2020, 19:26
Isbert Isbert ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.11.2014
Ort: Osteifel
Beiträge: 496
Standard

Hallo,
vielen Dank.
Das hilft mir sehr.
Viele Grüße
Isbert
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.01.2020, 19:42
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.567
Standard

Guten Abend,
ich lese Rosalia geborene Haschko.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.01.2020, 19:47
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.668
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Guten Abend,
ich lese Rosalia geborene Haschko.
Ja, natürlich Haschko aber noch eher Haschka.
__________________
Gruß
Bernd

Geändert von benangel (22.01.2020 um 19:50 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.01.2020, 20:14
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.567
Standard

Guten Abend,
hier die Heirat der Eltern Mödritzer/Haschka:
http://actapublica.eu/matriky/brno/p...264/?strana=45
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:08 Uhr.