Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.03.2020, 18:36
zummelt zummelt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.02.2016
Beiträge: 454
Standard Erbitte Lesehilfe weniger Worte Taufeintrag 1759

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Plötzky
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Jacob Buch


Hallo,

durch Zufall bin ich gestern auf diesen Taufeintrag (nr. 21) gestoßen, der wunderbar zu einem meiner Ahnen passt. Leider entziehen sich einige Wörter meiner Lesekompetenz.

Besten Dank vorab
Steffen


d(en) 23. Dec(ember) nachts um 11 Uhr hat Jacob Buchs, … …
…Frau einen Sohn gebohren, der den 27ten getauft, der
Johann Jacob benahmet worden.
Paten waren:
1. Johann Jacob Liebe, …
2. Jungfr(au) Anna Catharina Ohlen …
3. Joh(ann) Gottfried Meyer
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Taufen__Trauungen__Beerdigungen_1747-1799_Bild24 Kopie.pdf (622,8 KB, 5x aufgerufen)
__________________
Beste Grüße
Steffen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.03.2020, 18:41
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 733
Standard

Ein Anfang

d(en) 23. Dec(ember) nachts um 11 Uhr hat Jacob Buchs, des Kuhhir-
tens Frau einen Sohn gebohren, der den 27ten getauft, der
Johann Jacob benahmet worden.
Paten waren:
1. Johann Jacob Liebe, …
2. Jungfr(au) Anna Catharina Ohlen …
3. Joh(ann) Gottfried Meyer
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.03.2020, 18:57
Benutzerbild von Christian40489
Christian40489 Christian40489 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.03.2008
Ort: findet es doch raus!
Beiträge: 1.125
Standard

Hallo zusammen,
wenn ich mir das letzte Wort der zweiten Zeile anschaue, lese ich dort recht sicher "und"
Trifft diese Lesung zu, steht um hinter dem ersten und zweiten Paten vermutlich auch "und"

d(en) 23. Dec(ember) nachts um 11 Uhr hat Jacob Buchs, des Kuhhir-
tens Frau einen Sohn gebohren, der den 27ten getauft, und
Johann Jacob benahmet worden.
Pathen waren:
1. Johann Jacob Liebe, und
2. Jungfr(au) Anna Catharina Ohlen und
3. Joh(ann) Gottfried Meyer

Viele Grüße, bleibt gesund!

Christian
__________________
suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.

Geändert von Christian40489 (25.03.2020 um 18:58 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.03.2020, 22:08
zummelt zummelt ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.02.2016
Beiträge: 454
Standard

Das nenne ich mal perfekt gelöst - Danke euch beiden!

Steffen
__________________
Beste Grüße
Steffen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:47 Uhr.