Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.02.2010, 10:44
Benutzerbild von Chatterhand
Chatterhand Chatterhand ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.04.2009
Ort: Bonn
Beiträge: 954
Standard Todesursache?

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Neuhaus/Südmähren


Hallo zusammen,

gestorben ist hier Johann Spurny (sen.) Taglöhner in Radeinles unehel. Sohn der Rosalie

Die Krankheit und Todesursache:

??? in Folge
von ?????
kampf ????
?????????
????ß 4. Juni


Priester ??? Novotny

Begräbinssort


????????


Danke für eure Hilfe


LG Wilfried
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf JohannSpurnyTod2.pdf (895,5 KB, 25x aufgerufen)
__________________
Umsonst ist nur der Tod und selbst der kostet das Leben
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.02.2010, 11:09
Benutzerbild von Kitage
Kitage Kitage ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.02.2009
Ort: Kreis Gießen
Beiträge: 291
Standard

Hallo Wilfried,

ich mach mal den Anfang:


Die Krankheit und Todesursache:

Pyemie in Folge
von Unterschenkel-
bruch laut Todten-
beschau.(ze??)..ttel No. 130
Dr Helz ? 4. Juni

Pyemie= Eiter im Blut=Blutvergiftung(Sepsis)

Gruß
Kirsten
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.02.2010, 11:15
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.272
Standard

Hallo Wilfried,

ich lese (leider nicht alles):

gestorben ist hier Johann Spurny (sen.) Taglöhner in Radeinles unehel. Sohn der Rosalia

Die Krankheit und Todesursache:

Pyemie(Wikipedia) in Folge
von Unterschenkel-
bruch laut Todten-
beschauzettel Nr. 130
D.(?) Helz(?)
4. Juni


Priester ??? Novotny

Begräbinssort
????????
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.02.2010, 11:24
Benutzerbild von Chatterhand
Chatterhand Chatterhand ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.04.2009
Ort: Bonn
Beiträge: 954
Standard

Danke Euch beiden.!! Habt ihr einen Plan wo der Begräbnisort liegt..??

Komisch hinterher kann ich das auch lesen

Wilfried
__________________
Umsonst ist nur der Tod und selbst der kostet das Leben
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:11 Uhr.