Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 01.02.2010, 21:07
Benutzerbild von tjoch
tjoch tjoch ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.12.2008
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 102
Standard

Hallo Wilfried,
ich forsche u.a. auch in Jindrichuv Hradec (Joch) und lese aus dem Taufbuchauszug Folgendes:

1.Spalte

4.Nov. 1857

2.Spalte

Josef Metteng

3.Spalte

Johann
Def. (=defunctus, verstorben) 29.4.1873


was bedeutet dieses Datum unter dem Namen des Täuflings? (siehe oben)

4. Spalte

Johann Spurny, Taglöhner
aus
Radainles N. 1. Sohn der
Rosalie, einer Tochter des
Matthias Spurny, Taglöhner
aus Widdern N.20 u. dessen
Gattin Katharina geb. Mareš
aus Widdern N.3.

5.Spalte

Anna Tochter der
Katharina einer Tochter
des Matthias Müller
Schneider aus Tieber-
schlag N.61 u. dessen
Gattin Anna geb.
Walenta aus Tieber-
schlag N.26

6.Spalte

Radeinles
(Neuhof)
N. 1.

7. Spalte

+++
Joahnn Wastl
Teichgräber aus
??? N.46. samt
Gattin +++
Maria

8.Spalte

Antonia
Kadensky

Widdern dürfte Widern (= Vydří) im Bez. Jindr. Hradec sein.

Schöne Grüße
Thomas
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 02.02.2010, 00:10
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.197
Standard

Hallo Thomas,
zwei Einwände:

Zitat:
Zitat von tjoch Beitrag anzeigen
3.Spalte

Def. (=defunctus, verstorben)

Die Vergrößerung zeigt eher Tsch, gar nicht Def.

was bedeutet dieses Datum unter dem Namen des Täuflings? (siehe oben)

7. Spalte

??? N.46. samt
Du hast den Verdoppelungsstrich über dem m übersehen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 02.02.2010, 00:11
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.197
Standard

Sorry, hatte die Vergrößerung vergessen:

Aufzeichnen.JPG
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 02.02.2010, 07:00
Benutzerbild von Chatterhand
Chatterhand Chatterhand ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.04.2009
Ort: Bonn
Beiträge: 954
Standard

Danke für die Hilfe.

Unter dem Sterbedatum finde ich keinen entsprechenden Eintrag im Sterbebuch. Hat sich der mit dem Eintrag im Geburtsbuch erledigt....??
Manche haben zusätzlich ein gemaltes Kreuz über dem Datum, Johann nicht. Hat das was zu bedeuten...??

Gruß
Wilfried
__________________
Umsonst ist nur der Tod und selbst der kostet das Leben
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 02.02.2010, 08:26
Benutzerbild von karin-oö
karin-oö karin-oö ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.04.2009
Beiträge: 2.652
Standard

Hallo!

Tsch. kann entweder Totenschein bedeuten, das heißt eine andere Pfarre hätte ihn hierher geschickt. Wahrscheinlich wäre dann aber doch ein Kreuz, oder auch "verstorben am" eingetragen worden.

Tsch. kann aber auch Taufschein bedeuten, das würde heißen, dass der Pfarrer dem hier Getauften (wahrscheinlich zur Verheiratung in einer anderen Pfarre) unter dem angegebenen Datum einen Taufschein ausgestellt hat.

Widern (Vydi) ist übrigens unter der Pfarre Straz nad Nezarkou zu finden.

Schöne Grüße
Karin
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 02.02.2010, 09:13
Benutzerbild von Chatterhand
Chatterhand Chatterhand ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.04.2009
Ort: Bonn
Beiträge: 954
Standard

Danke Karin, danke Thomas, danke Henry,

der Bursche war 1873 16 Jahre alt ist das nicht ein bisschen früh zum heiraten..? Wofür hätte man sonst eine solche Taufbescheinigung gebraucht.?


Gruß
Wilfried
__________________
Umsonst ist nur der Tod und selbst der kostet das Leben
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:23 Uhr.