Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.07.2022, 15:34
MOS MOS ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.10.2016
Beiträge: 396
Standard Bitte um Lese hilfe bei Taufeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wasserburg
Namen um die es sich handeln sollte: Schäffelmeyer



Schönen Nachmittag!
Bitte um Hilfe bei der Identifizierung der Einträge. Wichtig wären nur Ort, Datum, Namen von Mutter, Vater (eventuell Beruf) und Kind.


Catharina Schäffelmeyer 1746.jpg
https://data.matricula-online.eu/de/...urg/4-T/?pg=51



Ich lese:


19 ... Juny: Catha...a "J......." .................. ......................
Hattnau Schäffel Schäffelmeyer ......... ......................
meyerin et Anna Willhelmin ... ......................


Vielen Dank für die Unterstützung, LG Markus
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.07.2022, 16:22
Schimster Schimster ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Ort: Ernsthausen
Beiträge: 124
Standard

Hallo Markus,


die Inhalte sind in Spalten angeordnet; vgl. Kopfzeile der Seite.


Daher:
9. ... Juny
in Hattnau

Kind = Catharina Schäffelmeyerin
Eltern = Jacob Schäffelmeyer et Anna Willhelmin[e]
__________________
Viele Grüße vom
Schimster


______________________________
Was wir wissen ist ein Tropfen; was wir nicht wissen, ein Ozean!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.07.2022, 17:30
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 15.050
Standard

Zwischen 19. und Juny ein VON.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.07.2022, 17:51
MOS MOS ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.10.2016
Beiträge: 396
Standard

Vielen Dank! Ich schätze bei der Mutter handelt es sich um zwei Vornamen.
LG, Markus
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.07.2022, 18:03
Schimster Schimster ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Ort: Ernsthausen
Beiträge: 124
Standard

Zitat:
Zitat von MOS Beitrag anzeigen
Vielen Dank! Ich schätze bei der Mutter handelt es sich um zwei Vornamen.
LG, Markus
Oder das [e] am Ende fehlt nicht und sie war eine geborene Willhelm, was ja bei den Damen zu Willhelmin wurde. So würde ich es jetzt auch eher lesen, denn die nächsten Einträge zeigen die Mütter Maria Schmidin und Catharina Gündtherin.
__________________
Viele Grüße vom
Schimster


______________________________
Was wir wissen ist ein Tropfen; was wir nicht wissen, ein Ozean!

Geändert von Schimster (06.07.2022 um 18:05 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 07.07.2022, 10:34
MOS MOS ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.10.2016
Beiträge: 396
Standard

Klingt logisch. Ich werde schaun ob ich weitere Kinder finde.
LG, Markus
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:19 Uhr.