Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.07.2022, 11:14
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.814
Standard Balkeninschrift

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.07.2022, 11:19
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 5.683
Standard

Hallo August,
kommt da noch was?
Viele Grüße
Peter
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.07.2022, 11:30
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.814
Standard

Ja, und hallo,

es kommt noch was.

Die Balkeninschrift ist aus einem Fachwerkhaus in Detmold.

Wer möchte bei der Entzifferung helfen?


Ich erkenne oder rate nur einige Zahlen und Buchstaben.


Links:
_ _ _
DIESS oder ist es eine 5 und kein D?
TO
_ _ _
O
_ _ _

Rechts:


1877 oder 1871
DOLP_
FR
BOR_
MA 1
MISCHE
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Balken links.jpg (254,3 KB, 57x aufgerufen)
Dateityp: jpg Balken rechts.jpg (256,2 KB, 46x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (05.07.2022 um 16:37 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.07.2022, 11:45
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 5.683
Standard

Rechts:
1877 oder 1871
DOLBER(?)
FR
BOR_
MISCHE
FR
BOR_
MISCHE


VG
Peter
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.07.2022, 12:15
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 13.151
Standard

Hallo,

welche Adresse hat denn das Objekt?

Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 05.07.2022, 14:41
sonjavi sonjavi ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.08.2016
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 131
Standard Entzifferte Inschriften

Hallo Verano,

ist es vielleicht in dieser Liste zu finden:

http://www.nhv-ahnenforschung.de/Tor...pe.htm#Detmold

Viele Grüße
Sonja
__________________
Suche FN PELZ, TOLSKI aus Liebemühl/Osterode und Umkreis, VEIT/VEID und MEIRITZ aus Elbing sowie
BAUM aus dem Raum Rieder, (Sachsen-)Anhalt
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 05.07.2022, 16:32
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.814
Standard

Danke Sonja für diesen wunderbaren Link, den ich mir gleich gespeichert habe.

Das Fachwerkhaus ist nicht dabei, aber ich glaube, einen Hinweis habe ich erhalten.

Beim rumstöbern in und um Detmold habe ich zweimal den Namen Mischer gelesen.
Einmal als Mst. Mischer. Das war wohl der Erbauer und könnte auch als letztes Wort auf meinem rechten Balken stehen.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 05.07.2022, 18:27
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 13.151
Standard

Hallo,

könnte es auch Misca sein?
1884 gibt es im Adressbuch unter Weinbergstr. 9 in Detmold eine Schornsteinfegers-Witwe Sophie Misca und unter Wall 23 einen Schornsteinfeger Simon Misca, 1940 dann eine Witwe Dora Miska in der Weinbergstr 9.

Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam

Geändert von Kasstor (05.07.2022 um 18:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 05.07.2022, 19:11
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.814
Standard

Hallo Thomas,


es könnte sein. MISC lese ich. Danach ist es nicht so eindeutig, vielleicht ein E am Ende.
Darüber event.
BOR-
MAN


Im Tel.Verz. Detmold gibt es noch drei Mische und zwei Mischer. Bei Gedbas auch einen Mischer.


Damit könnte es eine Namen-Aufzählung sein.


1877/1871
DOLB-
ER (wie von Peter schon vermutet, danke dafür)
BOR-
MAN
MISCHE oder ähnlich
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 05.07.2022, 20:59
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 5.683
Standard

Hallo zusammen,
mal ein Versuch in SW
Viele Grüße
Peter
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Balken rechts SW.jpg (249,0 KB, 18x aufgerufen)
Dateityp: jpg Balken links SW.jpg (244,8 KB, 13x aufgerufen)

Geändert von Xylander (05.07.2022 um 21:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:52 Uhr.