Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.11.2019, 16:15
Benutzerbild von Whodunit
Whodunit Whodunit ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.09.2008
Ort: Frankfurt am Main
Beiträge: 195
Standard Nachname im Heiratseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1673
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tichlowitz, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Fritsche + ???



Hallo zusammen,


ich bekomme den Nachnamen der Ehefrau in dem Heiratseintrag Nr. 9 von 1973 nicht heraus. Folgendes kann ich lesen:


9) den 26 November hatt sich Görge Frietze Miett
Jungfrawe Marta deß Kasber ______
eheliche Dochter alhier in schönborn Coppulier
lassen


Es könnte Beda, Reda, Zeda etc. mit Genitiv sein. Der gleiche Anfangsbuchstabe steht auch im ersten Eintrag auf der rechten Seite, kann ich aber auch nicht lesen.


Vielen Dank im Voraus!
Daniel
__________________
Viele Grüße,
Daniel.


Suche alles zu folgenden Namen:
Gauler (Allendorf), Grau (Spangenberg), vom Hagen (Allendorf),Hom/Tröster (Böhmen), Simmchen (Schlesien), Kadner (Oberlosa), Kambach (Schlesien), Krauße (Thossen), Rudorf (Schönlind), Schimmelpfennig (Eschwege), Zülch (Sontra)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.11.2019, 16:41
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.116
Standard

Ja, im zweiten Eintrag rechts auch.
Das ist ein Kurrent-A.

Also Ardes oder so.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.11.2019, 16:51
Benutzerbild von Whodunit
Whodunit Whodunit ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.09.2008
Ort: Frankfurt am Main
Beiträge: 195
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Ja, im zweiten Eintrag rechts auch.
Das ist ein Kurrent-A.

Also Ardes oder so.

Ah, auf ein A bin ich gar nicht gekommen, danke! Es gibt den Namen Anders recht häufig in der Gegend. Das könnte es evtl. sein.
__________________
Viele Grüße,
Daniel.


Suche alles zu folgenden Namen:
Gauler (Allendorf), Grau (Spangenberg), vom Hagen (Allendorf),Hom/Tröster (Böhmen), Simmchen (Schlesien), Kadner (Oberlosa), Kambach (Schlesien), Krauße (Thossen), Rudorf (Schönlind), Schimmelpfennig (Eschwege), Zülch (Sontra)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
fritsche , heirat , nachname , schlesien

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:59 Uhr.